Traducción de la letra de la canción Anderson - The Ataris

Anderson (original)

What have I done, what have I got?
Your life is useless, your life is really shot
Gun totin' losers, beer swillin' hicks
Backwoods hilljacks, stupid teenage chicks
Hate it here, I hate it here, this Anderson hell
Life sucks but you’re too blind to tell
Don’t you know I really hate it here
And I will always hate it
Don’t you know I really hate it here?
Who have you done, who have you got?
Your wife’s a douchebag, your kid’s a little fucking snot
Nothing to do, no place to go
You’re so blind, you don’t even know
Hate it here, I hate it here, this Anderson hell
Life sucks but you’re too blind to tell
Don’t you know I really hate it
Oh yes, I really hate it
I’d rather be anywhere but here
Will you ever get out or will you just die?
(Probably die)
I don’t care anymore, or even want to try
Trailer park-bred, fast food-fed
Forever K-Mart shopping, fucked in the head
Hate it here, I hate it here, this Franklin hell
Life sucks but you’re too blind to tell
Don’t you know I really hate it here
Still I’ll do nothing about it
Id rather be anywhere but fucking here

Anderson (traducción)

¿Qué he hecho, qué tengo?
Tu vida es inútil, tu vida está realmente disparada
Los perdedores disparando pistolas, los paletos bebiendo cerveza
Hilljacks de Backwoods, chicas adolescentes estúpidas
Lo odio aquí, lo odio aquí, este infierno de Anderson
La vida apesta, pero estás demasiado ciego para decirlo
¿No sabes que realmente odio estar aquí?
Y siempre lo odiaré
¿No sabes que realmente odio estar aquí?
¿A quién has hecho, a quién tienes?
Tu esposa es una gilipollas, tu hijo es un maldito mocoso
Nada que hacer, ningún lugar a donde ir
Eres tan ciego que ni siquiera sabes
Lo odio aquí, lo odio aquí, este infierno de Anderson
La vida apesta, pero estás demasiado ciego para decirlo
¿No sabes que realmente lo odio?
Oh sí, realmente lo odio
Prefiero estar en cualquier lugar menos aquí
¿Saldrás alguna vez o simplemente morirás?
(Probablemente muera)
Ya no me importa, ni siquiera quiero intentarlo
Criado en un parque de casas rodantes, alimentado con comida rápida
Forever K-Mart de compras, jodido en la cabeza
Lo odio aquí, lo odio aquí, este infierno de Franklin
La vida apesta, pero estás demasiado ciego para decirlo
¿No sabes que realmente odio estar aquí?
Todavía no haré nada al respecto
Preferiría estar en cualquier lugar menos follando aquí