Traducción de la letra de la canción Angry Nerd Rock - The Ataris

Angry Nerd Rock (original)

Time to burn it all away
Time to think of what to say
Time to go right back to yesterday
Time for movements in the past
Time for something that won’t last
Not just fire quick and die off fast
Things are never what they seem
I’m stuck inside of someone else’s dream
Someone else’s dream
Problems never go away
I’m sick of being caught in yesterday
Every day it’s still the same
Different faces, different names
But still stuck here playing these stupid games
Maybe soon I’ll figure out
What life really is all about
My heart is filled so full of doubt
Don’t turn around, just look ahead
I won’t listen to all the lies I’m fed
All the lies I’m fed
I don’t have to listen to you
So don’t you fucking tell me what to do
What to do

(traducción)

Es hora de quemarlo todo
Es hora de pensar en qué decir
Es hora de volver a lo de ayer
Tiempo de movimientos en el pasado
Es hora de algo que no durará
No solo disparar rápido y morir rápido
Las cosas nunca son lo que parecen
Estoy atrapado dentro del sueño de otra persona
el sueño de otra persona
Los problemas nunca desaparecen
Estoy harto de que me atrapen ayer
Todos los días sigue siendo lo mismo
Diferentes caras, diferentes nombres
Pero sigo atrapado aquí jugando estos estúpidos juegos
Tal vez pronto me dé cuenta
De qué se trata realmente la vida
Mi corazón está tan lleno de dudas
No te des la vuelta, solo mira hacia adelante
No escucharé todas las mentiras que me alimentan
Todas las mentiras que me alimentan
No tengo que escucharte
Así que no me digas qué hacer
Qué hacer