Traducción de la letra de la canción Ben Lee - The Ataris

Ben Lee (original)

I never met someone so jaded
Your music’s really over rated
Nothing but a lot of pretentious noise
I know that Claire Danes was your chick
To me you’re just some ugly prick who got lucky
Cause he knew the Beastie Boys
And I can’t stand it
A lot goes on but nothing happens
But this time that’s not true
I wrote this song for you
To tell you that your 15 minutes of fame are almost up
Yeah one more thing, Ben Lee you suck!
Bob Dylan must be kinda pissed
Cause you’ve been writing all his hits
Packaged and reprocessed for the world
I’d love to kick you in the face
Break your legs and throw you from a train
Cause you’re such a Fucking girl!
And I can’t stand it
A lot goes on but nothing happens
But this time that’s not true
I wrote this song for you
To tell you that your 15 minutes of fame are almost up
Yeah one more thing, Ben Lee you suck!
I guess this song’s come to an end
I’ll say good bye until we meet again
You better stay out of my town
Cause if i had way
I’d call up Snoop, Ice Cube, and Dr. Dre
We’d come and beat you down
A lot goes on but nothing happens
But this time that’s not true
I wrote this song for you
To tell you that your 15 minutes of fame are almost up
Yeah one more thing, Ben Lee you suck!

(traducción)

Nunca conocí a alguien tan hastiado
Tu música está realmente sobrevalorada
Nada más que mucho ruido pretencioso
Sé que Claire Danes era tu chica
Para mí, solo eres un idiota feo que tuvo suerte
Porque conocía a los Beastie Boys
Y no puedo soportarlo
Pasan muchas cosas pero no pasa nada
Pero esta vez eso no es cierto
Escribí esta canción para ti
Para decirte que tus 15 minutos de fama casi se acaban
Sí, una cosa más, ¡Ben Lee, apestas!
Bob Dylan debe estar un poco enojado
Porque has estado escribiendo todos sus éxitos
Empaquetado y reprocesado para el mundo
Me encantaría patearte en la cara
Romperte las piernas y tirarte de un tren
¡Porque eres una puta chica!
Y no puedo soportarlo
Pasan muchas cosas pero no pasa nada
Pero esta vez eso no es cierto
Escribí esta canción para ti
Para decirte que tus 15 minutos de fama casi se acaban
Sí, una cosa más, ¡Ben Lee, apestas!
Supongo que esta canción ha llegado a su fin
Me despediré hasta que nos volvamos a ver
Será mejor que te quedes fuera de mi ciudad
Porque si tuviera manera
Llamaría a Snoop, Ice Cube y Dr. Dre
vendríamos y te golpearíamos
Pasan muchas cosas pero no pasa nada
Pero esta vez eso no es cierto
Escribí esta canción para ti
Para decirte que tus 15 minutos de fama casi se acaban
Sí, una cosa más, ¡Ben Lee, apestas!