Traducción de la letra de la canción Can't Hardly Wait - The Ataris

Can't Hardly Wait (original)

I’ll write you a letter tomorrow
Tonight, I can’t hold a pen
Someone’s got a stamp that I can borrow
I promise not to blow the address again
Lights that flash in the evening
Through a crack in the drapes
Jesus rides beside me
He never buys any smokes
Hurry up, hurry up, ain’t you had enough of this stuff?
Ashtray floors, dirty clothes, and filthy jokes
See you’re high and lonesome
Try, try and try
Lights that flash in the evening
Through a hole in the drapes
I’ll be home when I’m sleeping
I can’t hardly wait
I can’t wait, hardly wait
I can’t wait, hardly wait
I can’t wait, hardly wait
I can’t wait, hardly wait
I can’t wait, hardly wait

Can't Hardly Wait (traducción)

Te escribiré una carta mañana
Esta noche, no puedo sostener un bolígrafo
Alguien tiene un sello que puedo tomar prestado
Prometo no volver a arruinar la dirección
Luces que parpadean en la noche
A través de una grieta en las cortinas
Jesús cabalga a mi lado
Nunca compra cigarrillos.
Date prisa, date prisa, ¿no has tenido suficiente de estas cosas?
Pisos de cenicero, ropa sucia y chistes obscenos
Veo que eres alto y solitario
Prueba, prueba y prueba
Luces que parpadean en la noche
A través de un agujero en las cortinas
estaré en casa cuando duerma
apenas puedo esperar
No puedo esperar, apenas esperar
No puedo esperar, apenas esperar
No puedo esperar, apenas esperar
No puedo esperar, apenas esperar
No puedo esperar, apenas esperar