Traducción de la letra de la canción Choices - The Ataris

Choices (original)

Well I’ve got a couple things to say about a guy and a girl
They met a few months back at a coffeehouse
He said, «I like that dress that you’re wearing
Why don’t you just let me take you home tonight?»
I know you’ve heard it all before
And everyone makes mistakes these days
Hey, nobody’s perfect
But the choices that you make may involve someone else
Well I met a girl I thought I loved but, unfortunately
I guess I didn’t take the time to get to know that girl
Before I made a lot of choices
That I wasn’t prepared to make
If you think you’ve found that one
That you really love
Make sure they love you back

(traducción)

Bueno, tengo un par de cosas que decir sobre un chico y una chica.
Se conocieron hace unos meses en una cafetería.
Él dijo: «Me gusta ese vestido que llevas
¿Por qué no me dejas que te lleve a casa esta noche?»
Sé que lo has oído todo antes
Y todo el mundo comete errores en estos días
Oye, nadie es perfecto
Pero las elecciones que haces pueden involucrar a alguien más
Bueno, conocí a una chica que pensé que amaba pero, desafortunadamente
Supongo que no me tomé el tiempo para conocer a esa chica.
Antes de que hiciera muchas elecciones
Que no estaba preparado para hacer
Si crees que has encontrado ese
que realmente amas
Asegúrate de que te quieran de vuelta