Traducción de la letra de la canción Clara - The Ataris

Clara (original)

I saw you crying as I turned away
Did I see your face, like it wasn’t there
And I know what went wrong
Yeah, I knew it all along
But I didn’t care about you
Clara, where are you today?
And did you make the same mistakes
That I made a million times before I met you?
Did you go, did you run, did you think of your son?
Did you know you’re not the only one
That tried to make a piece of coal into a diamond?
Yeah
So everything’s fine now, at least you say
Maybe that’s okay, but you know it’s wrong
Was I right, did it last?
Were you dwelling on the past
Or hanging on to a memory?
So you say your time will never come
Maybe you should go ahead and jump
Then you’ll become
Exactly what you are hanging onto
Standing there on the bridge with your feet on the ledge
Maybe I might push you over the edge
And send you falling straight to the ground

Clara (traducción)

Te vi llorar mientras me alejaba
¿Vi tu cara, como si no estuviera allí?
Y sé lo que salió mal
Sí, lo supe todo el tiempo
Pero no me importabas
Clara, ¿dónde estás hoy?
¿Y cometiste los mismos errores?
¿Que hice un millón de veces antes de conocerte?
¿Fuiste, corriste, pensaste en tu hijo?
¿Sabías que no eres el único?
¿Que intentó convertir un trozo de carbón en un diamante?
sí
Así que todo está bien ahora, al menos dices
Tal vez esté bien, pero sabes que está mal
¿Tenía razón, duró?
¿Estabas pensando en el pasado?
¿O aferrándose a un recuerdo?
Así que dices que tu hora nunca llegará
Tal vez deberías seguir adelante y saltar
Entonces te convertirás
Exactamente a lo que te estás aferrando
De pie allí en el puente con los pies en la cornisa
Tal vez podría empujarte al límite
Y enviarte cayendo directamente al suelo