Traducción de la letra de la canción Fast Times At Drop-Out High - The Ataris

Fast Times At Drop-Out High (original)

alone at last.
just nostalgia and I
we were sure to have a blast.
for you it was just another Sunday
in a small Indiana town.
I went by the place where you and I
wrote our names in wet cement
and for a moment remembered how it felt
to have no one understand that there’s this dream
and they’re not part of it.
how soon we do forget.
the house was gone but the piano lingers on
and so does the fire that burned it to the ground.
you can take away all of my rights to see the day
but you can’t take away my love for the day.
then there’s the time that you took me aside
and said I was not your only son
childhood is so fucked up.
I never had any closer friends
than the ones I had when I was young.
alone again just you and I
nostalgia wave goodbye.
I think it’s time for me to go.
Every day I come by your house and I pick you up
We go out we have a few drinks
And a few laughs in the spring
You know what the best part of my day is?
For about 10 seconds from when I pull up to the curb to when I get to your door
Cause I think maybe I’ll get up there and knock on the door
And you won’t be there
No goodbye, no see ya later no nothing
Just left
I don’t know much but I know that

Fast Times At Drop-Out High (traducción)

al fin solo.
solo nostalgia y yo
estábamos seguros de tener una explosión.
para ti fue solo otro domingo
en un pequeño pueblo de Indiana.
Pasé por el lugar donde tú y yo
escribimos nuestros nombres en cemento mojado
y por un momento recordó cómo se sentía
que nadie entienda que existe este sueño
y no son parte de eso.
qué pronto nos olvidamos.
la casa se fue pero el piano persiste
y también el fuego que lo quemó hasta los cimientos.
puedes quitarme todos mis derechos para ver el día
pero no puedes quitarme el amor del día.
luego está la vez que me llevaste a un lado
y dijo que no era tu único hijo
la infancia es tan jodida.
Nunca tuve amigos más cercanos.
que las que tenía cuando era joven.
solos otra vez solos tu y yo
nos despedimos de la nostalgia.
Creo que es hora de que me vaya.
Todos los días paso por tu casa y te recojo
salimos nos tomamos unas copas
Y algunas risas en la primavera
¿Sabes cuál es la mejor parte de mi día?
Durante unos 10 segundos desde que me detengo junto a la acera hasta que llego a tu puerta
Porque creo que tal vez me levante y toque la puerta
Y no estarás allí
No adiós, no hasta luego no nada
Acaba de irse
no se mucho pero se que