Traducción de la letra de la canción Four Chord Wonder - The Ataris

Four Chord Wonder (original)

How many bands have wrote this song before?
I can name at least fifty, I bet you could name a hundred more
There’s over a couple thousand chord progressions around
Will someone tell me who decided they’d run this one into the ground
I’m putting a stop to it once and for all
I’m putting my fist right though the wall
I’m telling you, one and all
You better not write this stupid song again
«I've got a little plan, so listen up
We could write a four chord wonder and make a million bucks»
No need to mention names 'cause you know who you are
Take word of my advice or I’ll break your guitar
I think it’s time to set things straight
I just wrote the song I hate
And I’ll write it again and again and again

(traducción)

¿Cuántas bandas han escrito esta canción antes?
Puedo nombrar al menos cincuenta, apuesto a que podrías nombrar cien más
Hay más de un par de miles de progresiones de acordes
¿Alguien me dirá quién decidió ejecutar este en el suelo?
Voy a poner fin a esto de una vez por todas
Estoy poniendo mi puño justo a través de la pared
Te lo digo, uno y todos
Será mejor que no escribas esta estúpida canción de nuevo.
«Tengo un pequeño plan, así que escucha
Podríamos escribir una maravilla de cuatro acordes y ganar un millón de dólares»
No es necesario mencionar nombres porque sabes quién eres
Sigue mis consejos o te romperé la guitarra
Creo que es hora de aclarar las cosas.
Acabo de escribir la canción que odio
Y lo escribiré una y otra y otra vez