Traducción de la letra de la canción In Spite Of The World - The Ataris

In Spite Of The World (original)

I woke up from this dream to find that I was sleeping
So I went back to sleep and I dreamed I was awake
I locked myself inside but you were on the outside
I stood outside and watched, but I couldn’t let you in
If only you could see the you that is a part of me
Maybe you could see inside yourself
Wrote a letter to myself, but I couldn’t bare to send it
So I tore it up and wrote a letter to a friend
If only you could know that growing up means letting go
Maybe then you’d grow up by yourself
I’m growing up again
I’m learning to accept
That all good things must come to an end
I’m growing up again
I’m trying to understand what it’s like
To let go of a friend

In Spite Of The World (traducción)

Me desperté de este sueño para encontrar que estaba durmiendo
Así que volví a dormir y soñé que estaba despierto
Yo me encerré por dentro pero tú estabas por fuera
Me quedé afuera y observé, pero no pude dejarte entrar
Si tan solo pudieras ver el tú que es parte de mí
Tal vez podrías ver dentro de ti
Me escribí una carta a mí mismo, pero no pude soportar enviarla.
Así que lo rompí y le escribí una carta a un amigo
Si solo pudieras saber que crecer significa dejar ir
Tal vez entonces crecerías solo
estoy creciendo de nuevo
Estoy aprendiendo a aceptar
Que todo lo bueno debe llegar a su fin
estoy creciendo de nuevo
Estoy tratando de entender cómo es
Dejar ir a un amigo