Traducción de la letra de la canción My Hotel Year - The Ataris

My Hotel Year (original)

I saw the stars fall from the sky
And watched the tail lights fade away
As the sun began to witness a new day
I drove five hundred thousand miles
To find a world unlike my own
And now the middle of nowhere seems like my home
Alone, unknown
Yet fearing nothing but ourselves
Could be scarier than any crowded room
I’m more alone
With you than when I’m by myself
Another night stuck on the vine
Another low lit memory
Where time will slowly have it’s way with me
We live our lives to expect the worst
But once it happens what is left?
We will never have to be surprised again
Just you and me
Not saying much of anything
Sometimes could mean more than a thousand words
Goodbye, farewell
To this fucked up world that was my former self
We never seem to have the time until we waste it
All gone, goodbye
Think and think alike, never seemed to have the time
Until one day it’s all gone, you’ve thrown it all away
I’m glad you were a part of my hotel year

(traducción)

Vi las estrellas caer del cielo
Y vi las luces traseras desvanecerse
Cuando el sol comenzó a presenciar un nuevo día
Conduje quinientas mil millas
Para encontrar un mundo diferente al mío
Y ahora el medio de la nada parece ser mi hogar
solo, desconocido
Sin embargo, temiendo nada más que a nosotros mismos
Podría ser más aterrador que cualquier habitación llena de gente
estoy mas solo
Contigo que cuando estoy solo
Otra noche atrapada en la vid
Otro recuerdo poco iluminado
Donde el tiempo lentamente tendrá su camino conmigo
Vivimos nuestras vidas para esperar lo peor
Pero una vez que sucede, ¿qué queda?
Nunca tendremos que volver a sorprendernos
Solo tu y yo
No decir mucho de nada
A veces puede significar más de mil palabras
Adiós, adiós
A este jodido mundo que era mi antiguo yo
Parece que nunca tenemos tiempo hasta que lo desperdiciamos
Todo se ha ido, adiós
Piensa y piensa igual, nunca parecía tener el tiempo
Hasta que un día todo se ha ido, lo has tirado todo por la borda
Me alegro de que hayas sido parte de mi año de hotel.