Traducción de la letra de la canción Neilhouse - The Ataris

Neilhouse (original)

It all started out one day
When I had nothing more to say to you
So I ran over the other way
Love is for morons
But who’s this fucking idiot that I see
Staring right back at me?
Will someone tell me
What’s right or wrong anymore?
'Cause everywhere I go
I wonder what I’m searching for
I think of all the times
I’ve thought of you and masturbated
All this preteen shit has got me so frustrated
Don’t turn around
Cause' there’s nothing more for you back there
I’d send a postcard
But it’d say how much that I don’t care
I’m goin' east to say the least
To see the Queers, how true
I’ll be at the Neilhouse
But I’ll be without you
Don’t try to tell me you can’t have any fun
You played me for a fucking fool
But now you get to be one, don’t go

(traducción)

Todo comenzó un día
Cuando no tenía nada más que decirte
Así que corrí hacia el otro lado
El amor es para idiotas
Pero, ¿quién es este maldito idiota que veo?
¿Mirándome fijamente?
¿alguien me dirá
¿Qué está bien o mal?
Porque donde quiera que vaya
Me pregunto qué estoy buscando
Pienso en todos los tiempos
He pensado en ti y me masturbo
Toda esta mierda de preadolescente me tiene tan frustrado
no te des la vuelta
Porque no hay nada más para ti allá atrás
enviaría una postal
Pero diría cuánto no me importa
Me voy al este por decir lo menos
Para ver a los Queers, qué cierto
estaré en el Neilhouse
Pero estaré sin ti
No intentes decirme que no puedes divertirte
Me tomaste por un maldito tonto
Pero ahora puedes ser uno, no te vayas