Traducción de la letra de la canción Perfectly Happy - The Ataris

Perfectly Happy (original)

Ataris
Anywhere But Here
Perfectly Happy
Won’t be another statistic…
Won’t be a minority…
I’ll achieve every goal i have…
There’s not a thing i can’t be!
Just as long as i am happy,
That’s all that matters to me.
I’ll walk away from this place
On that unhappy day that i have to follow rules,
This so-called book you go by
Was written for a fool!
Maybe now you understand
Life from my point of view,
I’ve got my head on straight
And have no urge to be like you!
Oh sure i strive for a better life.
But, is that so fucking wrong???
Change in my pocket…
Girl by my side…
Perfectly happy.

(traducción)

Ataris
Cualquier lugar excepto aqui
perfectamente feliz
No será una estadística más…
No será una minoría…
Alcanzaré todas las metas que tengo...
¡No hay nada que no pueda ser!
Mientras yo sea feliz,
Eso es todo lo que me importa.
Me iré de este lugar
En ese infeliz día en que tengo que seguir reglas,
Este llamado libro por el que pasas
¡Fue escrito para un tonto!
Tal vez ahora lo entiendas
La vida desde mi punto de vista,
Tengo la cabeza bien puesta
¡Y no tengas ganas de ser como tú!
Oh, seguro que lucho por una vida mejor.
Pero, ¿eso es tan jodidamente malo?
Cambio en mi bolsillo…
Chica a mi lado…
Perfectamente feliz.