Traducción de la letra de la canción Secret Handshakes - The Ataris

Secret Handshakes (original)

Marble stairs in this cathedral
Built by these hands five hundred years before
We will make good men better
We will make good men better
Draw the right hand across the neck
Drop the arm down to your side
I hear the voices calling in the night
Thirty-three degrees
Accepted right of hypocrisy
From this bitter cup we all shall drink
Here I am awake, it’s 2AM;
it’s getting late
All I know is something isn’t right
We will make good men better
How can you make good men better?
Draw the right hand across the neck
Drop the arm down to your side
I hear the shadows calling in the night
Get up, get up, get out
The fire’s burning now
Our bodies burned to ashes
They’ll be scattered to the forests
Does it ever even faze you
That your father’s involvement with a cult
Nearly killed your first born child?

(traducción)

Escaleras de mármol en esta catedral
Construido por estas manos quinientos años antes
Haremos mejores a los hombres buenos
Haremos mejores a los hombres buenos
Dibuja la mano derecha en el cuello.
Deja caer el brazo a tu lado
Escucho las voces llamando en la noche
treinta y tres grados
Derecho de hipocresía aceptado
De esta copa amarga beberemos todos
Aquí estoy despierto, son las 2 AM;
Se está haciendo tarde
Todo lo que sé es que algo no está bien
Haremos mejores a los hombres buenos
¿Cómo puedes hacer que los hombres buenos sean mejores?
Dibuja la mano derecha en el cuello.
Deja caer el brazo a tu lado
Escucho las sombras llamando en la noche
Levántate, levántate, sal
El fuego está ardiendo ahora
Nuestros cuerpos quemados a cenizas
Serán esparcidos por los bosques
¿Alguna vez te desconcierta?
Que la participación de tu padre en un culto
¿Casi matas a tu primogénito?