Traducción de la letra de la canción Sleepy - The Ataris

Sleepy (original)

It’s frivolous, it’s pointless
I’m waiting here in line
I’d buy a cup of coffee
But I just wanna kill some time
I’m watching you
Now I’m staring at you
I figure that you’d notice
But you don’t really have a clue (a clue)
Time sure does fly
When you’re just a lonely boy
Waiting for someone to come along
And ruin your fun
Sitting all alone with that quiet
Smile on your face
I pretend I’m not interested
By staring off into space
Why did I act like I didn’t even care?
Now I wish that you could only be there
A game of cat and mouse that curiousity has killed
Just call it pointless, call it what you will

Sleepy (traducción)

Es frívolo, no tiene sentido.
Estoy esperando aquí en la fila
compraría una taza de café
Pero solo quiero matar el tiempo
Te estoy vigilando
Ahora te estoy mirando
Me imagino que te darías cuenta
Pero realmente no tienes ni idea (una pista)
El tiempo seguro vuela
Cuando eres solo un chico solitario
Esperando a que alguien venga
Y arruinar tu diversión
Sentado solo con esa tranquilidad
Sonrisa en tu cara
Finjo que no estoy interesado
Mirando al espacio
¿Por qué actué como si ni siquiera me importara?
Ahora desearía que solo pudieras estar allí
Un juego del gato y el ratón que la curiosidad ha matado
Solo llámalo sin sentido, llámalo como quieras