Traducción de la letra de la canción Song # 13 - The Ataris

Song # 13 (original)

The time has come to say goodbye to all our past regrets
I’m sorry to inform you, but I doubt you’ll really ever understand
Friendships aren’t built on false promises
I’ve failed without defeat
In this game of disrespect
I’m a victim, a small town tragedy
Here’s the difference between you and I
I’ll tell the truth and count my blessings
So thanks for all you’ve done
But I won’t let you get the best of me
You think I’m just a kid
But you don’t fucking get it
I’m strong in my convictions
And don’t you forget it
So many things are left unsaid
But I won’t even waste my time
For us to go our separate ways
I hope you miss me when I’m gone
Friendships aren’t built on false promises
I’ve failed without defeat
In this game of disrespect
I’m a victim of small town rivalry
You think I’m just a kid but
You don’t fucking get it
I’m strong in my convictions
And don’t you forget it
Here’s the difference between you and I
I’ll tell the truth and count my blessings
So thanks for all you’ve done
But I won’t let you get the best of me
Farewell to all my friends
With self respect intact
Nothing will last forever
Never looking back
End is forever

(traducción)

Ha llegado el momento de decir adiós a todos nuestros arrepentimientos pasados
Lamento informarte, pero dudo que realmente lo entiendas
Las amistades no se construyen sobre falsas promesas
He fallado sin derrota
En este juego de falta de respeto
Soy una víctima, una tragedia de un pequeño pueblo
Aquí está la diferencia entre tú y yo
Diré la verdad y contaré mis bendiciones
Así que gracias por todo lo que has hecho
Pero no dejaré que obtengas lo mejor de mí
Crees que solo soy un niño
Pero no lo entiendes
Soy fuerte en mis convicciones
y no lo olvides
Tantas cosas quedan sin decir
Pero ni siquiera perderé mi tiempo
Para que vayamos por caminos separados
Espero que me extrañes cuando me haya ido
Las amistades no se construyen sobre falsas promesas
He fallado sin derrota
En este juego de falta de respeto
Soy una víctima de la rivalidad de un pueblo pequeño
Crees que solo soy un niño, pero
no lo entiendes
Soy fuerte en mis convicciones
y no lo olvides
Aquí está la diferencia entre tú y yo
Diré la verdad y contaré mis bendiciones
Así que gracias por todo lo que has hecho
Pero no dejaré que obtengas lo mejor de mí
Adiós a todos mis amigos
Con el respeto propio intacto
Nada durará para siempre
Nunca mirar atrás
El final es para siempre