Traducción de la letra de la canción Song For A Mix Tape - The Ataris

Song For A Mix Tape (original)

today I made you a mix tape
and I decorated it with lots of stars.
it had all my favorite songs.
there was jawbreaker and armchair martian
built to spill and the descendents.
hell I even put one of ours on it.
falling for you was the easy thing to do.
if only somehow I could make you hang around.
today I made you a mix tape
to say exactly how I feel inside
and make you feel it to.
these are the songs that make me smile
and cry myself to sleep at night
when I’m lying without you.
I love you more than I ever loved anyone before.
hey silly girl I’m begging you.
all of these songs they remind me of you
I hope that you like this song.
did you ever listen to the words and melody
do you feel the pain inside
the way that it hurts me?
when your in your room at night
I hope you’ll be singing along.
and make me a tape of your favorite songs.

(traducción)

hoy te hice un mix tape
y lo decoré con muchas estrellas.
tenía todas mis canciones favoritas.
había rompemandíbulas y sillón marciano
construido para derramar y los descendientes.
Diablos, incluso le puse uno de los nuestros.
enamorarme de ti fue lo más fácil de hacer.
si tan solo de alguna manera pudiera hacer que anduvieras por ahí.
hoy te hice un mix tape
para decir exactamente cómo me siento por dentro
y hacerte sentirlo.
estas son las canciones que me hacen sonreir
y llorar hasta dormirme en la noche
cuando estoy mintiendo sin ti.
Te amo más de lo que nunca amé a nadie antes.
hey niña tonta te lo ruego.
todas estas canciones me recuerdan a ti
Espero que les guste esta canción.
¿alguna vez escuchaste las palabras y la melodía?
¿Sientes el dolor por dentro?
la forma en que me duele?
cuando estás en tu habitación por la noche
Espero que estés cantando.
y hazme una cinta de tus canciones favoritas.