Traducción de la letra de la canción Teenage Riot - The Ataris

Teenage Riot (original)

3 years gone by and still everyone screws up our name
No matter what you do still some things never change
Seen a lot of the world, met a lot of friends
Got a lot of fond memories
There’s nothing like playing a basement show
On a saturday night in pennsylvania.
Start the show, here we go Jumping in the crowd
We’ve gotta tear this building down.
The cops show up as usual
To try and ruin our fun.
It’s time to show 'em all
Just how its done.
Gonna have a teenage riot.
They’ll never understand
What it’s like to be a kid today.
Gonna have a teenage riot.
Let’s blow 'em all away.
Another night we’ll be Staying in some crack hotel
And sneaking everyone in Through the bathroom window.
Gonna blow up everything in sight
And get chased away into the night
By some crazy bastard with a Shotgun in his hand.
Start the show, here we go Jumping in the crowd
We’ve gotta tear this building down.
The cops show up as usual
And try to ruin our fun.
Its time to tell them all to fuck off!

(traducción)

Han pasado 3 años y todavía todos arruinan nuestro nombre
No importa lo que hagas, algunas cosas nunca cambian
He visto mucho del mundo, he conocido a muchos amigos
Tengo muchos buenos recuerdos
No hay nada como tocar un espectáculo en el sótano
Un sábado por la noche en Pensilvania.
Comienza el espectáculo, aquí vamos Saltando entre la multitud
Tenemos que derribar este edificio.
Los policías aparecen como de costumbre.
Para intentar arruinar nuestra diversión.
Es hora de mostrarlos a todos
Cómo se hace.
Voy a tener un motín adolescente.
nunca entenderán
Cómo es ser un niño hoy.
Voy a tener un motín adolescente.
Vamos a volarlos a todos.
Otra noche nos quedaremos en algún hotel de crack
Y colando a todos a través de la ventana del baño.
Voy a explotar todo a la vista
Y ser perseguido en la noche
Por algún cabrón loco con una escopeta en la mano.
Comienza el espectáculo, aquí vamos Saltando entre la multitud
Tenemos que derribar este edificio.
Los policías aparecen como de costumbre.
Y tratar de arruinar nuestra diversión.
¡Es hora de decirles a todos que se vayan a la mierda!