Traducción de la letra de la canción The Last Song I Will Ever Write About A Girl - The Ataris

The Last Song I Will Ever Write About A Girl (original)

Broken heart again today…
The flowers that I gave to you have withered all away.
Just when I opened up my heart
The one you used to love came and ripped it right apart.
Why do I never seem to learn?
That love is wrong and girls are fucking evil.
I guess I’ll never figure out
What womankind is all about.
I heard your voice again today
I’m scarred by all the lies that were once promises you’d made.
I lie in bed awake at night
And wonder what went wrong or even more just what went right.

(traducción)

Corazón roto de nuevo hoy...
Las flores que te di se han marchitado todas.
Justo cuando abrí mi corazón
El que solías amar vino y lo destrozó.
¿Por qué parece que nunca aprendo?
Que el amor está mal y las chicas son jodidamente malvadas.
Supongo que nunca me daré cuenta
De qué se trata la feminidad.
Hoy volví a escuchar tu voz
Estoy marcado por todas las mentiras que alguna vez fueron promesas que hiciste.
Me acuesto en la cama despierto por la noche
Y me pregunto qué salió mal o, más aún, qué salió bien.