Traducción de la letra de la canción Up, Up, Down, Down,, Left, Right, Left, Right, B, A, Start - The Ataris

Up, Up, Down, Down,, Left, Right, Left, Right, B, A, Start (original)

Today was a good day.
I didn’t even have to use my AK
At least I didn’t get my heart broken anyway
Wasting time in east new jersey.
Guess I could tell you 'bout
The snow covered rooftops,
Sunsets, shooting stars and picturesque backdrops.
Or how I went and hung out at quick-stop
And pretended that I was in clerks.
Sometimes you gotta stop and remember
That your not gonna live forever.
Be young, think smart, stay true
And just follow your heart.
Remember the times we watched Karate Kid
And memorized every line
Skipped school and went to the arcade
Hung out and played Galaga all day
Stole a car and we drove to Mchigan
600 miles with no destination
Except to get in the car and drive
And see where we’ll end up Sometimes you gotta stop and remember
That your not gonna be young forever
Think smart, have fun, stay true
And don’t ever grow up.
Out of all I’ve learned in life
You always keep your friends close to your heart.
'cause who will help you if you’re falling down.
And everything is okay

(traducción)

Hoy fue un buen día.
Ni siquiera tuve que usar mi AK
Al menos no me rompieron el corazón de todos modos
Perdiendo el tiempo en el este de nueva jersey.
Supongo que podría contarte sobre
Los tejados cubiertos de nieve,
Puestas de sol, estrellas fugaces y escenarios pintorescos.
O cómo fui y pasé el rato en la parada rápida
Y fingió que estaba en oficinistas.
A veces tienes que parar y recordar
Que no vas a vivir para siempre.
Sé joven, piensa inteligentemente, mantente fiel
Y solo sigue tu corazón.
Recuerda las veces que vimos Karate Kid
Y memoricé cada línea
Se saltó la escuela y fue a la sala de juegos.
Pasar el rato y jugar Galaga todo el día
Robé un auto y condujimos hasta Mchigan
600 millas sin destino
Excepto para subir al coche y conducir
Y mira dónde terminaremos A veces tienes que parar y recordar
Que no vas a ser joven para siempre
Piensa inteligentemente, diviértete, mantente fiel
Y nunca crezcas.
De todo lo que he aprendido en la vida
Siempre mantienes a tus amigos cerca de tu corazón.
porque quién te ayudará si te estás cayendo.
Y todo está bien