Traducción de la letra de la canción Whatever Lies Will Help You Rest - The Ataris

Whatever Lies Will Help You Rest (original)

While Kansas city sleeps
Cloaked in the twilight of this valley
At this church is lined with
Roadside poetry
I could to the most desolate seclusions
My blackest secrets still imprison me And why don’t we say what we really feel?
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?
Fall apart
Waking to the after-taste
Of cheap wine and bad decisions
My heart trembles in this morning glare
I could shield my eyes
From these inner most seductions
But still somehow you’ll find me there
And why don’t we say what we really feel?
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?
And it’s probably safe to say
I’m not the world safest bet
I’ve never been too good at being good
And its probably safe to say…
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?

Whatever Lies Will Help You Rest (traducción)

Mientras la ciudad de Kansas duerme
Envuelto en el crepúsculo de este valle
En esta iglesia está bordeada de
poesía en la carretera
pude a las mas desoladas reclusiones
Mis secretos más negros aún me aprisionan ¿Y por qué no decimos lo que realmente sentimos?
Siempre que las cosas están en su mejor momento...
Cualquier mentira te ayudará a descansar
Siempre que las cosas están en su mejor momento...
¿Por qué esperamos a que se desmorone?
Desmoronarse
Despertar con el regusto
De vino barato y malas decisiones
Mi corazón tiembla en este resplandor de la mañana
Podría proteger mis ojos
De estas seducciones más internas
Pero aún así de alguna manera me encontrarás allí
¿Y por qué no decimos lo que realmente sentimos?
Siempre que las cosas están en su mejor momento...
Cualquier mentira te ayudará a descansar
Siempre que las cosas están en su mejor momento...
¿Por qué esperamos a que se desmorone?
Y probablemente sea seguro decir
No soy la apuesta más segura del mundo
Nunca he sido demasiado bueno para ser bueno
Y probablemente sea seguro decir...
Siempre que las cosas están en su mejor momento...
Cualquier mentira te ayudará a descansar
Siempre que las cosas están en su mejor momento...
¿Por qué esperamos a que se desmorone?
Siempre que las cosas están en su mejor momento...
Cualquier mentira te ayudará a descansar
Siempre que las cosas están en su mejor momento...
¿Por qué esperamos a que se desmorone?