Traducción de la letra de la canción You Need A Hug - The Ataris

You Need A Hug (original)

Maybe you should work for «sick of it all»
Or get a job with the l.a.p.d.
Did someone switch your ritalin with ephedrine?
Just don’t take your fucking problems out on me.
I’d buy you a little fuzzy bunny
I’d put you on my x-mas card list
If you’d promise not to take your job so seriously
And realize you don’t have to be so pissed.
Life ain’t all that bad.
life ain’t all that bad.
Even if henry rollins is your dad.
Life ain’t all that bad.
life ain’t all that bad.
Buck up litter camper, don’t be sad.
Maybe you could go hunting with ted nugent
And see how many animals you could kill.
I’d pay all of my friends just to hang out with you
And take you out to sizzler for a meal.
I’d take you to my favorite karoke bar
And you sing «let the sunshine in».
You could stomp my ass into oblivion
But that doesn’t mean i’ll put up with your shit.

You Need A Hug (traducción)

Tal vez deberías trabajar para «harto de todo»
O conseguir un trabajo con el l.a.p.d.
¿Alguien cambió su ritalin con efedrina?
No te desquites con tus malditos problemas conmigo.
Te compraría un pequeño conejito peludo
Te pondría en mi lista de tarjetas de Navidad
Si prometieras no tomarte tu trabajo tan en serio
Y date cuenta de que no tienes que estar tan enojado.
La vida no es tan mala.
la vida no es tan mala.
Incluso si Henry Rollins es tu padre.
La vida no es tan mala.
la vida no es tan mala.
Anímate, campista de basura, no estés triste.
Tal vez podrías ir de caza con Ted Nugent.
Y mira cuántos animales podrías matar.
Pagaría a todos mis amigos solo para pasar el rato contigo
Y llevarte a sizzler para una comida.
Te llevaría a mi bar de karaoke favorito
Y cantas «let the sunshine in».
Podrías pisotear mi trasero hasta el olvido
Pero eso no significa que voy a aguantar tu mierda.