Traducción de la letra de la canción Circles in the Sky - The Bangles

Circles in the Sky (original)

In a window small and high
A boy watches the sky
Turning to monochrome
And when they asked him do you know
Where in the whole world you will go
He said I wanna go home, home, home
We’re all here to wonder why
It’s a freefall ‘til we fly
Then you and I will make circles in the sky
Too many birds up on a wire
And they sway like a gospel choir
Making music so heavenly
And the bees make a honeycomb
The road home is our home
Home will always be here with me
We’re all here to wonder why
It’s a freefall ‘til we fly
Then you and I will make circles in the sky
Circles in the sky, circles in the sky
And if this is true then I belong to you
And you belong to me…
In a window tall and wide
A girl sits side by side
With a boy no one sees but me
And she whispers in his ear
I’ll wait for you right here
This is where we’re supposed to be
‘Cause we’re all here to question why
And it’s a freefall ‘til we fly
Then you and I will make circles in the sky
Never be alone
The road home is our home
And that is why we’ll make circles in the sky
Circles in the sky

(traducción)

En una ventana pequeña y alta
Un niño mira el cielo
Volviendo a monocromo
Y cuando le preguntaron tu sabes
A dónde en todo el mundo irás
Dijo que quiero ir a casa, a casa, a casa
Todos estamos aquí para preguntarnos por qué
Es una caída libre hasta que volamos
Entonces tú y yo haremos círculos en el cielo
Demasiados pájaros en un cable
Y se balancean como un coro de gospel
Hacer música tan celestial
Y las abejas hacen un panal
El camino a casa es nuestro hogar
El hogar siempre estará aquí conmigo
Todos estamos aquí para preguntarnos por qué
Es una caída libre hasta que volamos
Entonces tú y yo haremos círculos en el cielo
Círculos en el cielo, círculos en el cielo
Y si esto es cierto entonces te pertenezco
Y tú me perteneces...
En una ventana alta y ancha
Una niña se sienta una al lado de la otra
Con un chico que nadie ve excepto yo
Y ella le susurra al oído
Te espero aquí mismo
Aquí es donde se supone que debemos estar
Porque todos estamos aquí para preguntarnos por qué
Y es una caída libre hasta que volemos
Entonces tú y yo haremos círculos en el cielo
Nunca estar solo
El camino a casa es nuestro hogar
Y por eso haremos círculos en el cielo
Círculos en el cielo