Traducción de la letra de la canción Nickel Romeo - The Bangles

Nickel Romeo (original)

Hey Sugar I had that dream again
I saw you in your red crushed velvet suit
Rolling on my feather bed
A Cheshire cat in yellow Beatle boots
(but) who’s that stranger lying in your arms
Her fingers running down your tattoed chest
Valentino’s cranking up the charm
And it’s coming like a freight rain
These pictures in my head
Hey Mister Nickel Romeo
Everybody knows your name
Hey, hey Mister
Tell me Mister, what’s your game?
Falling, yes she will fall
Your lates victim bites her lips and sighs
She’ll do these nasty things for you
Insinuating kisses on the sly
Oh, I remember how you get your kicks
Preying on the innocent at night
Strange desperation-you gotta cop that fix
Making every little girl is keeping you alive
Hey Mister Nickel Romeo
Everybody knows your name
Hey, hey Mister
Tell me Mister, what’s your game?
Oh, Nickel Romeo you got no shame
Hey mister Nickel Romeo
Everybody knows your name
Hey, hey Mister
Tell me Mister, what’s your game?
Hey Mister Nickel Romeo
Everybody knows your name
Hey, hey Mister
You’re the master of this game
Because you got no shame
I think I’m going insane
And you’re to blame

Nickel Romeo (traducción)

Hey Sugar, tuve ese sueño otra vez
Te vi con tu traje rojo de terciopelo arrugado
Rodando en mi cama de plumas
Un gato de Cheshire con botas Beatle amarillas
(pero) ¿quién es ese extraño que yace en tus brazos?
Sus dedos recorriendo tu pecho tatuado
Valentino está aumentando el encanto
Y viene como una lluvia de carga
Estas imágenes en mi cabeza
Hola señor Nickel Romeo
Todo el mundo sabe tu nombre
Oye, oye señor
Dígame, señor, ¿cuál es su juego?
Cayendo, sí, ella caerá
Tu última víctima se muerde los labios y suspira
Ella hará estas cosas desagradables por ti
Besos insinuantes a escondidas
Oh, recuerdo cómo obtienes tus patadas
Aprovechando a los inocentes en la noche
Desesperación extraña: tienes que arreglar esa solución
Hacer que cada niña te mantenga con vida
Hola señor Nickel Romeo
Todo el mundo sabe tu nombre
Oye, oye señor
Dígame, señor, ¿cuál es su juego?
Oh, Nickel Romeo, no tienes vergüenza
Hola señor Nickel Romeo
Todo el mundo sabe tu nombre
Oye, oye señor
Dígame, señor, ¿cuál es su juego?
Hola señor Nickel Romeo
Todo el mundo sabe tu nombre
Oye, oye señor
Eres el maestro de este juego
Porque no tienes vergüenza
Creo que me estoy volviendo loco
y tu tienes la culpa