Traducción de la letra de la canción The Real World - The Bangles

The Real World (original)

Got to tell you
It seems so very hard to say
And you know that the words are there, my love
When I first saw you
Didn’t notice it that day
Now you’re the one I’m thinking of Oh, you never bring me down
Inside it’s such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I’m sure
Oh so sure (oh so sure)
When I was a little girl
I wanted everything ideal
Yeah, and a love I could depend on This is the real world
And I believe our love is real
And it’s the only thing I’m counting on Oh, you never bring me down
Inside it’s such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I’m sure
Oh so sure
Oh, you never bring me down
Inside it’s such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I’m sure
Oh so sure
This is the real world
I really want to be a girl
This is the real world (real world)
I really want to be a girl
This is the real world (real world)
I really want to be a girl

(traducción)

tengo que decirte
Parece tan difícil de decir
Y sabes que las palabras están ahí, mi amor
La primera vez que te vi
No me di cuenta ese día
Ahora eres tú en quien estoy pensando Oh, nunca me deprimes
Por dentro es un gran cambio, oh sí (oh sí)
Si fuera inseguro
Eso fue ayer y ahora estoy seguro
Oh tan seguro (oh tan seguro)
Cuando era una niña pequeña
Quería todo ideal
Sí, y un amor en el que podría confiar Este es el mundo real
Y creo que nuestro amor es real
Y es lo único con lo que cuento Oh, nunca me deprimes
Por dentro es un gran cambio, oh sí (oh sí)
Si fuera inseguro
Eso fue ayer y ahora estoy seguro
Oh tan seguro
Oh, nunca me defraudas
Por dentro es un gran cambio, oh sí (oh sí)
Si fuera inseguro
Eso fue ayer y ahora estoy seguro
Oh tan seguro
Este es el mundo real
tengo muchas ganas de ser una niña
Este es el mundo real (mundo real)
tengo muchas ganas de ser una niña
Este es el mundo real (mundo real)
tengo muchas ganas de ser una niña