Traducción de la letra de la canción Mixed Messages - The Bangles

Mixed Messages (original)

You’re sending me mixed messages
Mixed messages that I can bearly work through
Where the heart lies
Which message is coming truly from you
When I get too close to you
I feel the fear, can almost hear it Then you call me late at night saying can I be with you
I wanna be with you
You’re sending me mixed messages
Mixed messages that I can bearly work through
Where the heart lies
Which message is coming truly from you
You keep your thoughts to yourself
You keep me guessing while we’re undressing
Then you’re gone for days on end and
Here we go again
Here we go again
You’re sending me mixed messages
Mixed messages that I can bearly work through
Where the heart lies
Which message is coming truly from you
I can’t keep bouncing around like this
You cut me loose then pull me in for a kiss
If you know what you want
I wish you would tell me, clearly
Wonder why it bothers me I wonder why I even wonder why
If I had another lover, well, would it get to you
Would I get through
This puzzle of mixed messages
Mixed messages, that I can bearly work through
Where the heart lies
Which message is coming truly from you
You’re sending me mixed messages
Mixed messages that I can bearly work through
Where the heart lies
Which message is coming truly from you

(traducción)

Me estás enviando mensajes contradictorios
Mensajes contradictorios que apenas puedo resolver
donde yace el corazón
¿Qué mensaje viene realmente de ti?
Cuando me acerco demasiado a ti
Siento el miedo, casi puedo oírlo Entonces me llamas tarde en la noche diciendo ¿puedo estar contigo?
Quiero estar contigo
Me estás enviando mensajes contradictorios
Mensajes contradictorios que apenas puedo resolver
donde yace el corazón
¿Qué mensaje viene realmente de ti?
Guardas tus pensamientos para ti mismo
Me mantienes adivinando mientras nos desnudamos
Luego te vas por días y días y
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
Me estás enviando mensajes contradictorios
Mensajes contradictorios que apenas puedo resolver
donde yace el corazón
¿Qué mensaje viene realmente de ti?
No puedo seguir dando vueltas así
Me sueltas y luego me atraes para un beso
Si sabes lo que quieres
Me gustaría que me lo dijeras, claramente
Me pregunto por qué me molesta Me pregunto por qué Incluso me pregunto por qué
Si tuviera otro amante, bueno, ¿te afectaría?
¿Lo pasaría?
Este rompecabezas de mensajes contradictorios
Mensajes contradictorios, que apenas puedo resolver
donde yace el corazón
¿Qué mensaje viene realmente de ti?
Me estás enviando mensajes contradictorios
Mensajes contradictorios que apenas puedo resolver
donde yace el corazón
¿Qué mensaje viene realmente de ti?