Traducción de la letra de la canción How Is the Air up There? - The Bangles

How Is the Air up There? (original)

Your father is a V.I.P.
He thinks he’s always right
Your mother watches her T.V.
Won’t talk to you all night
Couldn’t help sitting up so high
He’s gotta find love
He’s never seen a flower tree
Or anything that close
And everyday I’ll pass and say
Hey!
How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you I just don’t care
I’m falling on the ground
First time that you saw me
Said you’d hope I would change
Well, your friends took one look at me
And they sure acted strange
Haven’t seen you in a month
And you wonder what it’s all about
Well, next time I’m in prison, love
Come and, well bail me out
And everyday I’ll pass and say
Hey!
How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you I just don’t care
I’m falling on the ground
You tried to put the blame on me
You’ve got a lot of nerve
You say you’re so lonely, well
It’s all that you deserve
When you get tired of your
Love of life in high society
Well, get some kicks and take a trip
And come on down with me
And everyday I’ll pass and say
Hey!
How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you I just don’t care
I’m falling on the ground
How is the air up there…

(traducción)

Tu padre es un V.I.P.
Él piensa que siempre tiene la razón
Tu madre ve su T.V.
No hablaré contigo en toda la noche
No pude evitar sentarme tan alto
el tiene que encontrar el amor
Nunca ha visto un árbol de flores.
O cualquier cosa que se acerque
Y todos los días pasaré y diré
¡Oye!
¿Cómo está el aire allá arriba?
¿Cómo está el aire allá arriba?
¿Cómo está el aire allá arriba?
Según tú, simplemente no me importa
Estoy cayendo al suelo
Primera vez que me viste
Dijiste que esperarías que yo cambiara
Bueno, tus amigos me echaron un vistazo
Y seguro que actuaron extraño
No te he visto en un mes
Y te preguntas de qué se trata
Bueno, la próxima vez que esté en prisión, amor
Ven y, bueno, sácame de apuros
Y todos los días pasaré y diré
¡Oye!
¿Cómo está el aire allá arriba?
¿Cómo está el aire allá arriba?
¿Cómo está el aire allá arriba?
Según tú, simplemente no me importa
Estoy cayendo al suelo
Intentaste echarme la culpa a mí
Tienes mucho nervio
Dices que estás tan solo, bueno
Es todo lo que te mereces
Cuando te canses de tu
Amor a la vida en la alta sociedad
Bueno, diviértete y haz un viaje
Y ven conmigo
Y todos los días pasaré y diré
¡Oye!
¿Cómo está el aire allá arriba?
¿Cómo está el aire allá arriba?
¿Cómo está el aire allá arriba?
Según tú, simplemente no me importa
Estoy cayendo al suelo
¿Cómo está el aire allá arriba...?