Traducción de la letra de la canción I'm in Line - The Bangles

I'm in Line (original)

I don’t want to wait in line for you
Darling, you’ll know that’s what I’ll do
The girls are pretty
The girls are many
Ah, but your heart is empty
No one’s filling up for you
I’m in line for you, my darling
Yeah, yeah
In the morning when I rise I see
Another girl in line ahead of me
Oh, what advantage with the way you do me
When you walk by and when you get round to me
Yeah, take a look at me
I’m in line for you, my darling
Yeah yeah yeah
Yeah, I’m in line
I don’t want to waste my time
Waiting for some guy to change his mind
You don’t ever notice
Standing in the shadows
And I can’t tell you why
I’m in line for you, my darling
Yeah yeah yeah
Yeah, I’m in line
I’m in line, I’m in line
I’m in line, I’m in line
I’m in line, I’m in line
I’m in line, I’m in line

(traducción)

No quiero esperar en la fila por ti
Cariño, sabrás que eso es lo que haré
las chicas son bonitas
las chicas son muchas
Ah, pero tu corazón está vacío
Nadie te está llenando
Estoy en línea para ti, mi amor
Sí, sí
Por la mañana cuando me levanto veo
Otra chica en fila delante de mí
Oh, qué ventaja con la forma en que me haces
Cuando pasas y cuando te acercas a mí
Sí, mírame
Estoy en línea para ti, mi amor
si, si, si
Sí, estoy en línea
No quiero perder mi tiempo
Esperando a que algún chico cambie de opinión
nunca te das cuenta
De pie en las sombras
Y no puedo decirte por qué
Estoy en línea para ti, mi amor
si, si, si
Sí, estoy en línea
Estoy en línea, estoy en línea
Estoy en línea, estoy en línea
Estoy en línea, estoy en línea
Estoy en línea, estoy en línea