Traducción de la letra de la canción Mary Street - The Bangles

Mary Street (original)

Time’s up girl now
No more excusing you
And those books you read
Oh girl, you better review
Oh oh oh, Mary Street
Looking out your door
Oh oh oh, Mary Street
Now what are you waiting for (what are you waiting for)
You thought that cool
Was in someone else’s shoes and makeup
Sitting in your room
Waiting for the moment to come
Oh oh oh, Mary Street
Looking out your door
Oh oh oh, Mary Street
Now what are you waiting for (what are you waiting for)
You got no tears for
All the guys who passed you by
All the girls who shut you out
They won’t recognize you now
You’re a good girl now
No more excusing you
And those books you read
Oh girl, you better review
Oh oh oh, Mary Street
Looking out your door
Oh oh oh, Mary Street
Now what are you waiting for (what are you waiting for)
Oh oh oh, Mary Street
Looking out your door
Oh oh oh, Mary Street
Oh yeah, oh yeah

Mary Street (traducción)

Se acabó el tiempo chica ahora
No más excusas
Y esos libros que lees
Oh niña, será mejor que revises
Oh oh oh, Mary Street
Mirando por tu puerta
Oh oh oh, Mary Street
Ahora que esperas (que esperas)
Pensaste que genial
Estaba en los zapatos y el maquillaje de otra persona
Sentado en tu habitación
Esperando que llegue el momento
Oh oh oh, Mary Street
Mirando por tu puerta
Oh oh oh, Mary Street
Ahora que esperas (que esperas)
No tienes lágrimas por
Todos los chicos que pasaron por ti
Todas las chicas que te excluyeron
No te reconocerán ahora.
eres una buena chica ahora
No más excusas
Y esos libros que lees
Oh niña, será mejor que revises
Oh oh oh, Mary Street
Mirando por tu puerta
Oh oh oh, Mary Street
Ahora que esperas (que esperas)
Oh oh oh, Mary Street
Mirando por tu puerta
Oh oh oh, Mary Street
O si o si