Traducción de la letra de la canción Open My Eyes - The Bangles

Open My Eyes (original)

Underneath your gaze I was found in
The haze I’m wandering around in
I am lost in the dark of my own room
And I can’t see a thing but the fire in your eyes
Clear my eyes, make me wise
Or is all I believe in lies?
I really don’t know when or where to go
And I can’t see a thing 'til you open my eyes
I’ve been told by some you’ll forget me
The thought doesn’t upset me
I am blind to whatever they’re saying
And all I can see is the fire in your eyes
Clear my eyes, make me wise
Or is all I believe in lies?
I really don’t know when or where to go
And I can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t believe that it’s on your mind
To leave me behind
Clear my eyes, make me wise
Or is all I believe in lies?
I really don’t know when or where to go
And I can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)…

(traducción)

Debajo de tu mirada me encontré en
La neblina en la que deambulo
Estoy perdido en la oscuridad de mi propia habitación
Y no puedo ver nada más que el fuego en tus ojos
Limpia mis ojos, hazme sabio
¿O es todo lo que creo en mentiras?
Realmente no sé cuándo ni dónde ir
Y no puedo ver nada hasta que abres mis ojos
Algunos me han dicho que me olvidarás
el pensamiento no me molesta
Estoy ciego a lo que sea que estén diciendo
Y todo lo que puedo ver es el fuego en tus ojos
Limpia mis ojos, hazme sabio
¿O es todo lo que creo en mentiras?
Realmente no sé cuándo ni dónde ir
Y no puedo ver nada hasta que abres mis ojos
No puedo ver nada hasta que abres mis ojos
No puedo ver nada hasta que abres mis ojos
No puedo ver nada hasta que abres mis ojos
No puedo ver nada hasta que abres mis ojos
No puedo creer que esté en tu mente
Para dejarme atrás
Limpia mis ojos, hazme sabio
¿O es todo lo que creo en mentiras?
Realmente no sé cuándo ni dónde ir
Y no puedo ver nada hasta que abres mis ojos
No puedo ver nada hasta que abres mis ojos
No puedo ver nada hasta que abres mis ojos
No puedo ver nada hasta que abres mis ojos
No puedo ver nada hasta que abres mis ojos
Abre mis ojos
(Mis ojos, mis ojos, mis ojos, mis ojos)
Abre mis ojos
(Mis ojos, mis ojos, mis ojos, mis ojos)
Abre mis ojos
(Mis ojos, mis ojos, mis ojos, mis ojos)
Abre mis ojos
(Mis ojos, mis ojos, mis ojos, mis ojos)…