Traducción de la letra de la canción Baby Please Go - The Beautiful South

Baby Please Go (original)

You’ve heard it said a thousand times
But only heard his Broadway lines
So, baby, please go
Ain’t, ain’t part of the show
'Cause when Romeo needs no cue or prompt
The likelier your little heart be stomped
By, by, baby, don’t go
Written, written into his show
'Cause in the West End show, your life
Played understudy to every part
Got given all the dullest lines
Whilst the chorus girls danced on your heart
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
The sorry tale we’d all applaud
That only dripped and never poured
But, baby just go (Ooh, ooh)
Let him, let him on with his show (Ooh, ooh)
The leading snail leaves tell tale lines
The bullshit tower the loudest chimes
But, baby please go (Ooh, ooh)
Ain’t, ain’t part of the show (Ooh, ooh)
'Cause in the West End show, your life
Played understudy to every part
Got given all the dullest lines
Whilst the chorus girls danced on your heart
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
Romantic love lines that we adored
Baby, forget them
They were read by men from idiot board
Baby, forget them
So a message from the wisest guy to broad
Is best like flattery ignored
Baby, just let him go
Let him on with the show
Baby, just let him go
Let him on with the show

(traducción)

Lo has oído decir mil veces
Pero solo escuché sus líneas de Broadway
Entonces, bebé, por favor vete
No, no es parte del espectáculo
Porque cuando Romeo no necesita una señal o un aviso
Cuanto más probable sea que tu pequeño corazón sea pisoteado
Por, por, bebé, no te vayas
Escrito, escrito en su show
Porque en el espectáculo del West End, tu vida
Jugó de suplente en cada parte
Me dieron todas las líneas más aburridas
Mientras las chicas del coro bailaban en tu corazón
Cariño, por favor vete
Cariño, por favor vete
Cariño, por favor vete
Cariño, por favor vete
La triste historia que todos aplaudiríamos
Que solo goteaba y nunca vertía
Pero, nena solo vete (Ooh, ooh)
Déjalo, déjalo con su show (Ooh, ooh)
Las principales hojas de caracol cuentan líneas de cuento
La torre de mierda las campanadas más fuertes
Pero, cariño, por favor vete (Ooh, ooh)
no, no es parte del espectáculo (ooh, ooh)
Porque en el espectáculo del West End, tu vida
Jugó de suplente en cada parte
Me dieron todas las líneas más aburridas
Mientras las chicas del coro bailaban en tu corazón
Cariño, por favor vete
Cariño, por favor vete
Cariño, por favor vete
Cariño, por favor vete
Líneas de amor románticas que adoramos
Cariño, olvídalos
Fueron leídos por hombres de tablero idiota
Cariño, olvídalos
Así que un mensaje del chico más sabio para amplia
Es mejor como halagos ignorados
Bebé, solo déjalo ir
Déjalo seguir con el espectáculo
Bebé, solo déjalo ir
Déjalo seguir con el espectáculo