Traducción de la letra de la canción Domino Man - The Beautiful South

Domino Man (original)

Through ugly pints and Sunday breath
Sit men whose stare is cold as death
Through wide lapels and glued up eyes
Through made up kids and made up wives
Sitting in the heart of them
Is a man who’s not like other men
Don’t you know just who I am
A nod, a wink, I am the domino man.
And if you pull a double one
I’ll pack my bags and I’ll be gone
If you pull a three and four
I’m flying off to Singapore
Where women dance and tigers roar
I’m lying on a distant shore
I’m living life just fas as I can
A nod, a wink, another drink I am the domino man.
Through a twenty deep screen of humourists
Through slavering jaws and angry fists
Through tales of mishap and the clickety-clack
Is fully paid member of the brother of the tap
Through heavy smoke and idle bets
Through heaving lungs and heavy debts
Sits a man who knows he can
A nod, a wink, I am the domino man
And if you pulla two and a six
I’ll pack my bags and take that risk
And if you pull a four and five
They’ll never take this man alive
I’ll go far east and I’ll survive
The market streets I’ll duck and dive
I’m living life as fast as I can
A nod, a wink, another drink I am the domino man
And when he’s off to sail the seven seas
He just stay indoors or hides up trees
He’s been to places that you’ve never seen
But his mind is blank and his passport’s clean
But if you pull a two and a six
I’ll plack my bags and take that risk
And if you pull a four and five
They’ll never take this man alive
I’ll go far east and I’ll survive
The market street I’ll duck and dive
I’m living life just as fast as I can
A nod, a wink, another drink, I am the domino man

Domino Man (traducción)

A través de pintas feas y aliento dominical
Sentar a los hombres cuya mirada es fría como la muerte
A través de solapas anchas y ojos pegados
A través de niños inventados y esposas inventadas
Sentado en el corazón de ellos
es un hombre que no es como otros hombres
¿No sabes quién soy?
Un asentimiento, un guiño, soy el hombre del dominó.
Y si tiras un doble
Empacaré mis maletas y me iré
Si sacas un tres y un cuatro
Voy a volar a Singapur
Donde las mujeres bailan y los tigres rugen
Estoy acostado en una orilla lejana
Estoy viviendo la vida tan rápido como puedo
Un asentimiento, un guiño, otro trago Soy el hombre del dominó.
A través de una pantalla profunda de veinte humoristas
A través de mandíbulas babeantes y puños enojados
A través de cuentos de contratiempos y el clic-clac
Es miembro totalmente pagado del hermano del grifo
A través de humo pesado y apuestas ociosas
A través de pulmones agitados y deudas pesadas
Se sienta un hombre que sabe que puede
Un asentimiento, un guiño, soy el hombre del dominó
Y si tiras un dos y un seis
Empacaré mis maletas y me arriesgaré
Y si sacas un cuatro y cinco
Nunca se llevarán vivo a este hombre.
Iré al lejano este y sobreviviré
Las calles del mercado me agacharé y bucearé
Estoy viviendo la vida tan rápido como puedo
Un asentimiento, un guiño, otro trago Soy el hombre del dominó
Y cuando se va a navegar los siete mares
Solo se queda adentro o se esconde en los árboles.
Ha estado en lugares que nunca has visto
Pero su mente está en blanco y su pasaporte limpio
Pero si sacas un dos y un seis
Empacaré mis maletas y me arriesgaré
Y si sacas un cuatro y cinco
Nunca se llevarán vivo a este hombre.
Iré al lejano este y sobreviviré
La calle del mercado me agacharé y bucearé
Estoy viviendo la vida tan rápido como puedo
Un asentimiento, un guiño, otro trago, soy el hombre del dominó