Traducción de la letra de la canción Get Here - The Beautiful South

Get Here (original)

Head over heels is fine
Unless you’re in stilettos
Love knows no boundaries
Unless your in one of loves ghettos
Love climb every mountain high
But some of us are stuck in a cell
All you need is love love love
And a bloody good tunnel as well
You could get here by aeroplane or boat
Not unreasonable demands
But I could save myself the price of a ticket,
If I didn’t let go of your hands
Never mind killing me getting there
But somebody has to make plans
First embrace shoots you into space
And doesn’t give a damn where it lands
Why not take a chance on love?
Even at hundred to one
If promise that we’ll never let love die
Within a week one of us’ll be gone
Love sure makes the world go round
And takes you for a hell of a ride
But I don’t wanna waste time searching for love
When it’s already stood at my side
Love will make you blind to the truth
Romantic novels all tell
So I’ll spend a little time romancing by myself
But that turned me blind aswell
You can get here by crossing sea or desert
I can barely make Blackpool Sands
Railroad, caravan, save it for the mad man
Lets see if love just stands
Never mind killing me getting there
But somebody has to make plans
First embrace shoots you into space
And doesn’t give a damn where it lands
Why not take a chance on love?
Even at a hundred to one
If we promise that we’ll never let love die
Then within a week one of us’ll be gone
Does the length of journey or heart makes
Really provide any proof
All it really proves is love never moves
When it’s right there under your roof
My heart is in the right place
Then what’s the point in making that trip
Stay right here with you hand on my heart
See how often you cause it to skip
See how often you cause it to skip
See how often you cause it to skip

Get Here (traducción)

La cabeza sobre los talones está bien
A menos que estés en tacones de aguja
El amor no conoce fronteras
A menos que estés en uno de los guetos de amor
Me encanta escalar cada montaña alta
Pero algunos de nosotros estamos atrapados en una celda
Todo lo que necesitas es amor amor amor
Y un maldito buen túnel también
Podrías llegar aquí en avión o en barco.
Demandas no irrazonables
Pero podría ahorrarme el precio de un boleto,
si no te soltaba las manos
No importa matarme para llegar allí
Pero alguien tiene que hacer planes
El primer abrazo te dispara al espacio
Y no le importa un carajo donde aterrice
¿Por qué no arriesgarse en el amor?
Incluso a cien a uno
Si prometemos que nunca dejaremos que el amor muera
Dentro de una semana uno de nosotros se habrá ido
El amor seguro hace que el mundo gire
Y te lleva a dar un paseo infernal
Pero no quiero perder el tiempo buscando el amor
Cuando ya está a mi lado
El amor te hará ciego a la verdad
Todas las novelas románticas cuentan
Así que pasaré un poco de tiempo teniendo romances solo
Pero eso también me volvió ciego.
Puedes llegar cruzando el mar o el desierto
Apenas puedo hacer Blackpool Sands
Ferrocarril, caravana, guárdalo para el loco
Veamos si el amor se mantiene
No importa matarme para llegar allí
Pero alguien tiene que hacer planes
El primer abrazo te dispara al espacio
Y no le importa un carajo donde aterrice
¿Por qué no arriesgarse en el amor?
Incluso a cien a uno
Si prometemos que nunca dejaremos que el amor muera
Luego, dentro de una semana, uno de nosotros se habrá ido
¿La longitud del viaje o el corazón hace
Realmente proporcionar cualquier prueba
Todo lo que realmente prueba es que el amor nunca se mueve
Cuando está justo debajo de tu techo
Mi corazón está en el lugar correcto
Entonces, ¿cuál es el punto de hacer ese viaje?
Quédate aquí con tu mano en mi corazón
Vea con qué frecuencia hace que se salte
Vea con qué frecuencia hace que se salte
Vea con qué frecuencia hace que se salte