Traducción de la letra de la canción Girlfriend - The Beautiful South

Girlfriend (original)

Girl, make a list
Go out and find yourself a new plaything
Oh girl, you need a trip
'Cause he’s not worth the misery and pain
So just remember how he would tell you lies
And then pretend that everything was so sweet
No need to sacrifice if you’re not satisfied
He’s just a canine running 'round on heat
Girl, you must resist
Don’t let him squirm his way into your heart
Oh girl, I must insist
You’ve got to stop the fool before he starts
So just remember how he was so untrue
And all the tacky things he did to you
No need to sympathize 'cause he’s not worth the time
You’ve got to find someone who’s true to you
Girlfriend
How could you let him treat you so bad?
Girlfriend
You know, you’re the best he’s ever had
Girlfriend
How could you let him treat you so bad?
Girlfriend
You know, you’re the best he’s ever had
Girlfriend

Girlfriend (traducción)

Chica, haz una lista
Sal y búscate un nuevo juguete
Oh niña, necesitas un viaje
Porque él no vale la pena la miseria y el dolor
Así que recuerda cómo te diría mentiras
Y luego pretender que todo era tan dulce
No hay necesidad de sacrificarse si no está satisfecho
Es solo un canino corriendo en celo
Chica, debes resistir
No dejes que se meta en tu corazón
Oh niña, debo insistir
Tienes que detener al tonto antes de que empiece
Así que recuerda cómo él era tan falso
Y todas las cosas de mal gusto que te hizo
No hay necesidad de simpatizar porque no vale la pena el tiempo
Tienes que encontrar a alguien que sea fiel a ti
Novia
¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal?
Novia
Sabes, eres lo mejor que ha tenido
Novia
¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal?
Novia
Sabes, eres lo mejor que ha tenido
Novia