| No one wrote a song for me
| Nadie escribió una canción para mí
|
| Just instrumental not too long
| Solo instrumental no demasiado largo
|
| As sure as sure could ever be
| Tan seguro como seguro que alguna vez podría ser
|
| You’d only get the lyrics wrong
| Solo te equivocarías en la letra
|
| No solo Chet Baker ever played
| Chet Baker nunca tocó en solitario
|
| lowered me slowly to my grave
| me bajó lentamente a mi tumba
|
| The prose that Keats and Yates would save
| La prosa que salvarían Keats y Yates
|
| was for King and Queen not knave
| era para el rey y la reina no bribón
|
| I have no poem that describes my charm
| No tengo poema que describa mi encanto
|
| No story told that’s short and sweet
| Ninguna historia contada que es corta y dulce
|
| I have no hymn, I have no psalm
| No tengo himno, no tengo salmo
|
| This song I have it has no beat
| Esta canción que tengo no tiene beat
|
| Yes it has no beat
| Sí, no tiene ritmo.
|
| No tapping of feet
| No tocando los pies
|
| Yes it has no beat
| Sí, no tiene ritmo.
|
| Miles Davis played the black 'n' blues
| Miles Davis tocó el black 'n' blues
|
| Did he play for me to lose?
| ¿Jugó para que yo perdiera?
|
| Cause just when round midnight falls
| Porque justo cuando cae la medianoche
|
| That tune’s not his it’s Kenny Ball’s
| Esa melodía no es suya, es de Kenny Ball.
|
| Now on that graveyard on that grave
| Ahora en ese cementerio en esa tumba
|
| On that tombstone in the shade
| En esa lápida en la sombra
|
| No poem written, no accolade
| Sin poema escrito, sin elogio
|
| No «We loved you"ever sprayed
| Ningún «Te amamos» jamás rociado
|
| There’s just this feeling from that moss
| Solo hay este sentimiento de ese musgo.
|
| When epitaph you cannot read
| Cuando el epitafio no se puede leer
|
| he must have lived it at budget cost
| debe haberlo vivido al costo del presupuesto
|
| So he deserves to be beneath
| Así que merece estar debajo
|
| All that William Robinson wrote
| Todo lo que escribió William Robinson
|
| not one of my pluses did he portray
| ninguna de mis ventajas retrató
|
| those lyrics stuck right down my throat
| esas letras se me clavaron en la garganta
|
| I never hit
| nunca golpeo
|
| It never hit
| Nunca golpeó
|
| My hit parade | Mi desfile de éxitos |