Traducción de la letra de la canción I Hate You (But You're Interesting) - The Beautiful South

I Hate You (But You're Interesting) (original)

Tables turned over and curtains ripped
Bottles uncollected, collected here
Nothing seems to shine like these razor edges do It’s a crazy little world without you
I went to see a doctor and she said 'Yes, go ahead'
'Throw yourself into the sea'
I wrote a will for my friends
And this is how it read
'Me, me, me, me, me, me, me'
No friends, everything for me, me, me No friends, just me, just me Fleet Street was a very funny place
Home to the mad and the corrupt
What would you say if I told you today
I’d made this whole story up?
I made this whole story up

(traducción)

Mesas volteadas y cortinas rasgadas
Botellas sin recoger, recogidas aquí
Nada parece brillar como estos filos de navaja Es un pequeño mundo loco sin ti
Fui a ver a un médico y me dijo 'Sí, adelante'
'Tírate al mar'
Escribí un testamento para mis amigos
Y así es como se lee
'Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo'
Sin amigos, todo para mí, yo, yo Sin amigos, solo yo, solo yo Fleet Street era un lugar muy divertido
Hogar de locos y corruptos
Que dirías si te lo dijera hoy
¿Había inventado toda esta historia?
inventé toda esta historia