Traducción de la letra de la canción I'm Your No. 1 Fan - The Beautiful South

I'm Your No. 1 Fan (original)

I was handed down the looks of a man with a broken nose
That’s the way our family was I suppose
But at least you gave me deeply profound
As we lay and chatted late upon the cricket ground
You didn’t have to love me
Where others got rid
You didn’t have to treat me like a very good friend
But I’m glad that you did
One thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
I’m the richly blessed daughter of a mother with tattooed arms
That’s the way my family life, life was charmed
But at least it gave me mental grace
And a thought at the pit of my mind and a smile on my face
You didn’t have to listen
To a word that I’d said
You didn’t have to tell me all those silly old jokes
For every tear that I shed
Every tear that I shed
Cos one thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
I was handed down a bike with a crooked old wheel
But I rode it on a million lanes the way that you made me feel
But at least we thought about it so long and hard
As we sat upon our mother in the graveyard
And you don’t have to listen
To a word in this song
Your picture hangs the same and in the same old place
Even though that you’ve gone
Even though that you’ve gone
Cos one thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
Yes I am
I’m your No. 1 fan

I'm Your No. 1 Fan (traducción)

Me heredaron el aspecto de un hombre con la nariz rota
Así era nuestra familia, supongo.
Pero al menos me diste muy profundo
Mientras nos acostábamos y charlábamos tarde en el campo de cricket
No tenías que amarme
Donde otros se deshicieron
No tenías que tratarme como un muy buen amigo
Pero me alegro de que lo hayas hecho
Una cosa que nunca te dije
Y una cosa que nunca puedo
Entre falsos aplausos y vítores ensordecedores
Soy tu fan número 1
Soy tu fan número 1
Soy la hija ricamente bendecida de una madre con brazos tatuados
Esa es la forma en que mi vida familiar, la vida estaba encantada
Pero al menos me dio gracia mental
Y un pensamiento en el fondo de mi mente y una sonrisa en mi rostro
No tenías que escuchar
A una palabra que había dicho
No tenías que contarme todos esos viejos chistes tontos
Por cada lágrima que derramé
Cada lágrima que derramé
Porque una cosa que nunca te dije
Y una cosa que nunca puedo
Entre falsos aplausos y vítores ensordecedores
Soy tu fan número 1
Soy tu fan número 1
Me entregaron una bicicleta con una rueda vieja torcida
Pero lo monté en un millón de carriles de la forma en que me hiciste sentir
Pero al menos pensamos en ello tanto tiempo y tan duro
Mientras nos sentábamos sobre nuestra madre en el cementerio
Y no tienes que escuchar
A una palabra en esta canción
Tu foto cuelga igual y en el mismo lugar de siempre
A pesar de que te has ido
A pesar de que te has ido
Porque una cosa que nunca te dije
Y una cosa que nunca puedo
Entre falsos aplausos y vítores ensordecedores
Soy tu fan número 1
Soy tu fan número 1
Sí, lo soy
Soy tu fan número 1