Traducción de la letra de la canción If We Crawl - The Beautiful South

If We Crawl (original)

If we crawl at 2
We could crawl at 22
And grovel at
The drop of a hat
And once they’ve got you down there
It’s so hard to re-straighten your back
If we crawl at two
We could crawl at 102
And the target brainless don’t quite reach
Covered so kindly in your opening speech
Is a tiny crab of thought, crab of thought
On a sideways beach
Let lessons not the pupils teach
Justice not the lessers breach
And maggots not have fingers
Wagged at by leech
Well, I made sure
I wrote this song in braille
So you could touch the words
The words that sail
From my mouth back to the jail
You could touch the words that sail
From the mouth back to the jail
That is posing as tongue
Curtsies, bows, 'Thank you, sir’s
And the wearing of a business suit
Lead to complaints of backache
And end with a Nazi salute
And once they’ve got you down there
It’s so hard to re-straighten your back
If we crawl at 2
We could crawl at 222
And the target brainless don’t quite reach
Covered so kindly in your opening speech
Is a tiny crab of thought, crab of thought
On a sideways beach
Let lessons not the pupils teach
Justice not the lessers breach
And maggots not have fingers
Wagged at by leech
Well, I made sure
I wrote this song in braille
So you could touch the words
The words that sail
From my mouth back to the jail
You could touch the words that sail
From the mouth back to the jail
That is posing as tongue
If we crawl at 2
We could crawl at 22
If we crawl at 2
We could crawl at 22

(traducción)

Si gateamos a las 2
Podríamos gatear a las 22
y humillarse ante
La gota de un sombrero
Y una vez que te tienen ahí abajo
Es tan difícil volver a enderezar la espalda
Si gateamos a las dos
Podríamos rastrear en 102
Y el objetivo sin cerebro no alcanza del todo
Cubierto tan amablemente en tu discurso de apertura
es un diminuto cangrejo de pensamiento, cangrejo de pensamiento
En una playa lateral
Que las lecciones no las enseñen los alumnos
La justicia no es la infracción menor
Y los gusanos no tienen dedos
Agitado por sanguijuela
Bueno, me aseguré
Escribí esta canción en braille
Así que podrías tocar las palabras
Las palabras que navegan
De mi boca de vuelta a la carcel
Podrías tocar las palabras que navegan
De la boca de vuelta a la cárcel
Eso es hacerse pasar por lengua
Reverencias, reverencias, 'Gracias, señor
Y el uso de un traje de negocios
Conducir a quejas de dolor de espalda
Y terminar con un saludo nazi
Y una vez que te tienen ahí abajo
Es tan difícil volver a enderezar la espalda
Si gateamos a las 2
Podríamos rastrear en 222
Y el objetivo sin cerebro no alcanza del todo
Cubierto tan amablemente en tu discurso de apertura
es un diminuto cangrejo de pensamiento, cangrejo de pensamiento
En una playa lateral
Que las lecciones no las enseñen los alumnos
La justicia no es la infracción menor
Y los gusanos no tienen dedos
Agitado por sanguijuela
Bueno, me aseguré
Escribí esta canción en braille
Así que podrías tocar las palabras
Las palabras que navegan
De mi boca de vuelta a la carcel
Podrías tocar las palabras que navegan
De la boca de vuelta a la cárcel
Eso es hacerse pasar por lengua
Si gateamos a las 2
Podríamos gatear a las 22
Si gateamos a las 2
Podríamos gatear a las 22