Traducción de la letra de la canción Let Go With The Flow - The Beautiful South

Let Go With The Flow (original)

The superfly guy that you’re courting now
Used to be a super-swot
And the clothes he thinks look retro
Are more 'Land That Time Forgot'
And if he knows where he was standing
When J.F.K was shot
Chances are though time’s passed him by He’s still standing within yards of that spot
So if your hangover feels like the dart board
Whilst the Christians hit bulls-eye
And paranoia that self-employer
Is following in heavy disguise
Off goes intelligence to join high tide
To drift with all the things we let go Only tidal wave could possibly save
All we let go with the flow
Let go with the flow
Books we may have written, we don’t know
Let go with the flow
Some enchanted city we wont go He who used to float like a butterfly once
Is floating like a glorious moth
And the flygirls you hung around with then
Are lucky if they even take off
Dresses and skirts you thought were in Everyone a dust-rag or dishcloth
Like every flat beer that they serve around here
We all start life as fabulous froth
So why do you work yourself that hard
When you don’t even like the job?
Why do you hate the small-time thief
When it’s your own time you’ll always rob?
Off goes intelligence to join high tide
To drift with all the things we let go Only tidal wave could possibly save
All we let go with the flow
Let go with the flow
Books we may have written, we don’t know
Let go with the flow
Some enchanted city we wont go

(traducción)

El chico súper volador que estás cortejando ahora
Solía ​​​​ser un super-swot
Y la ropa que él cree que se ve retro.
Son más 'La tierra que el tiempo olvidó'
Y si sabe donde estaba parado
Cuando le dispararon a J.F.K.
Lo más probable es que, aunque el tiempo haya pasado, todavía esté parado a unos metros de ese lugar.
Entonces si tu resaca se siente como el tablero de dardos
Mientras los cristianos dan en el blanco
Y paranoia ese autónomo
está siguiendo con un pesado disfraz
Off va la inteligencia para unirse a la marea alta
A la deriva con todas las cosas que dejamos ir Solo un maremoto podría salvar
Todo lo que dejamos ir con la corriente
Déjate llevar por la corriente
Libros que podemos haber escrito, no sabemos
Déjate llevar por la corriente
Alguna ciudad encantada a la que no iremos El que solía flotar como una mariposa una vez
Está flotando como una polilla gloriosa
Y las flygirls con las que te juntabas entonces
Tienen suerte si incluso despegan
Vestidos y faldas que pensabas que estaban en Todo el mundo un trapo o un paño de cocina
Como toda cerveza plana que sirven por aquí
Todos comenzamos la vida como espuma fabulosa
Entonces, ¿por qué te esfuerzas tanto?
¿Cuando ni siquiera te gusta el trabajo?
¿Por qué odias al ladrón de poca monta?
¿Cuando es tu propio tiempo siempre robarás?
Off va la inteligencia para unirse a la marea alta
A la deriva con todas las cosas que dejamos ir Solo un maremoto podría salvar
Todo lo que dejamos ir con la corriente
Déjate llevar por la corriente
Libros que podemos haber escrito, no sabemos
Déjate llevar por la corriente
Una ciudad encantada a la que no iremos