Traducción de la letra de la canción Let Love Speak Up Itself - The Beautiful South

Let Love Speak Up Itself (original)

Don’t whisper love and dream of wedding bells
Don’t do all the talking, let love speak up itself
Let love speak up itself
So wehn you feel a little tatty and unhappy with your face
Let it breathe into us and put you back in place
Let it breathe, let it breathe
From the day it came into us till the day it wants to leave
For it will, it will go
And it will not say godbye just likte it didn’t say hello
There will not be a send-off, a funeral or mass
Just a pathetic little vodka from a dirty little glass
'To the world’s greatest mum
From the oldest swinger in town'
Let love speak up itself
Let love speak up itself
Let it rise up in the morning and take us for that walk
Let it do the talking when we’re too tired to talk
When we’re too tired to talk
And when you feel unhappy that I’m not the one I was
Let love rot inside and let love palm you off
Let it rot, let it rot
Lite it take your feelings and tie them in a knot
In a knot, in a knot
Let it take your feelings and tie them in a knot
Hang them from a cleaver and say 'Look what we’ve got
A man and a woman and guess what they forgot'
'To the world’s greatest mum
From the oldest swinger in town'
Let love speak up itself

(traducción)

No susurres amor ni sueñes con campanas de boda
No hables todo el tiempo, deja que el amor hable solo
Deja que el amor hable por sí mismo
Entonces cuando te sientes un poco cutre e infeliz con tu cara
Deja que respire en nosotros y te ponga de nuevo en su lugar
Déjalo respirar, déjalo respirar
Desde el día que entró en nosotros hasta el día que quiere irse
Porque irá, irá
Y no dirá adiós como si no dijera hola
No habrá despedida, funeral ni misa.
Solo un pequeño y patético vodka de un pequeño vaso sucio
'Para la madre más grande del mundo
Del swinger más viejo de la ciudad'
Deja que el amor hable por sí mismo
Deja que el amor hable por sí mismo
Que se levante por la mañana y nos lleve a dar ese paseo
Deja que hable cuando estemos demasiado cansados ​​para hablar
Cuando estamos demasiado cansados ​​para hablar
Y cuando te sientes infeliz de que no soy el que era
Deja que el amor se pudra por dentro y deja que el amor te saque de la palma
Deja que se pudra, deja que se pudra
Lite, toma tus sentimientos y átalos en un nudo
En un nudo, en un nudo
Deja que tome tus sentimientos y los ate en un nudo
Cuélgalos de una cuchilla y di 'Mira lo que tenemos
Un hombre y una mujer y adivina lo que olvidaron
'Para la madre más grande del mundo
Del swinger más viejo de la ciudad'
Deja que el amor hable por sí mismo