Traducción de la letra de la canción Losing Things - The Beautiful South

Losing Things (original)

I’m losing things
That’s what old-fashioned love brings
Lost the key to the house
The feeling in my mouth
I’m losing things
I’m forgetting things
That’s what old-fashioned love brings
Forget the number of the street
The shoes on your feet
I’m forgetting things
'Cause I’ve a limited capacity in my brain
When my brain is filled with you
Like they’ve impaired the ability
I had to know just what was true
And it’s a real Greek Tragedy I know
But so much of me don’t care
I’ve forgotten every name in my life
But I still remember her
Well I’ve lost belief
But I’ve found if you turn that stone,
there’s love underneath
And when I have belief
I spend all my time
Cleaning the grime from my holy teeth
I’m losing things
I’m losing things
And it’s a real Greek Tragedy I know
But so much of me don’t care
I’ve forgotten every name in my life
But I still remember her
Yes, I’m losing things
Yes, yes, yes I’m losing things
And it’s a real Greek Tragedy I know
But so much of me don’t care
I’ve forgotten every name in my life
But I still remember her
That’s why I’m losing things
I’m losing things

(traducción)

estoy perdiendo cosas
Eso es lo que trae el amor pasado de moda
Perdí la llave de la casa
El sentimiento en mi boca
estoy perdiendo cosas
estoy olvidando cosas
Eso es lo que trae el amor pasado de moda
Olvidar el número de la calle
Los zapatos en tus pies
estoy olvidando cosas
Porque tengo una capacidad limitada en mi cerebro
Cuando mi cerebro está lleno de ti
Como si hubieran dañado la capacidad
Tenía que saber exactamente lo que era verdad
Y es una verdadera tragedia griega, lo sé
Pero mucho de mí no me importa
He olvidado todos los nombres en mi vida
pero aun la recuerdo
Bueno, he perdido la fe
Pero he descubierto que si giras esa piedra,
hay amor debajo
Y cuando tengo fe
paso todo mi tiempo
Limpiando la mugre de mis santos dientes
estoy perdiendo cosas
estoy perdiendo cosas
Y es una verdadera tragedia griega, lo sé
Pero mucho de mí no me importa
He olvidado todos los nombres en mi vida
pero aun la recuerdo
Sí, estoy perdiendo cosas.
Sí, sí, sí, estoy perdiendo cosas.
Y es una verdadera tragedia griega, lo sé
Pero mucho de mí no me importa
He olvidado todos los nombres en mi vida
pero aun la recuerdo
Por eso estoy perdiendo cosas
estoy perdiendo cosas