Traducción de la letra de la canción Oh Blackpool - The Beautiful South

Oh Blackpool (original)

I wasn’t sure if it was Marx or Hitler that was in this year
I hadn’t been to Brighton for a while so it wasn’t too clear
So imagine my surprise when I opened my eyes
To find it was the Liberals who were hip to sloganeer
I’m out tonight and can’t decide between Soviet hip or British pride
So help me out, so help me out
Backpool help me out, Scarborough pull me through
So help me out
They wore enamel badges of David Steel on their sleeves
And nuclear power no thanks, not sure and yes please
And their faces were two fold and their teeth they were gold
And they wore their pinstripe suits with a rip at the knee

Oh Blackpool (traducción)

No estaba seguro si era Marx o Hitler el que estaba en este año
No había estado en Brighton por un tiempo, así que no estaba muy claro
Así que imagina mi sorpresa cuando abrí los ojos
Para encontrarlo, fueron los liberales los que estaban al día con el eslogan
Salgo esta noche y no puedo decidir entre la moda soviética o el orgullo británico.
Así que ayúdame, así que ayúdame
Backpool ayúdame, Scarborough sácame
Así que ayúdame
Llevaban insignias esmaltadas de David Steel en las mangas.
Y la energía nuclear no, gracias, no estoy seguro y sí, por favor.
Y sus rostros eran dos pliegues y sus dientes eran de oro
Y vestían sus trajes a rayas con un desgarro en la rodilla