Traducción de la letra de la canción One God - The Beautiful South

One God (original)

Like the toupee on a fading fame
The final whistle in a losing game
Thick lipstick on a five year old girl
It makes you think that it’s a plastic world
A plastic world and we’re all plastic too
Just a couple of different faces in a dead man’s queue
The world is turning Disney and there’s nothing you can do
You’re trying to walk like giants but you’re wearing Pluto’s shoes
And the answers fall easier from the barrel of a gun
Than it does from the lips of the beautiful and the dumb
The world won’t end in darkness, it’ll end in family fun
With Coca Cola clouds behind a Big Mac sun
A howling scream in a church asleep
And rusty bicycle in an ocean deep
Like an ear-ring on the newly born
Strong perfume on a winter’s morn
The world is perfumed and we’re perfumed as well
Petals from a flower that blossomed in hell
And you can’t breathe the air through the thickness of the smell
And you can’t see the hair through the grease of the gel
You say there’s only one God, you could do with two or three
Your Jesus Christ is hired out, like the slag of Galilee
Well, if Peter is a prostitute, then what does that make me
There’s only one God, there should be two or three
One God, there should be two or three
One God, there should be two or three
Two or three

One God (traducción)

Como el peluquín en una fama que se desvanece
El pitido final en un partido perdido
Lápiz labial grueso en una niña de cinco años
Te hace pensar que es un mundo de plástico
Un mundo de plástico y todos somos de plástico también
Solo un par de caras diferentes en la cola de un hombre muerto
El mundo se está convirtiendo en Disney y no hay nada que puedas hacer
Estás tratando de caminar como gigantes pero estás usando los zapatos de Plutón
Y las respuestas caen más fácilmente del cañón de un arma
que de los labios de los bellos y los mudos
El mundo no terminará en la oscuridad, terminará en la diversión familiar
Con nubes de Coca Cola detrás de un sol Big Mac
Un grito aullador en una iglesia dormida
Y bicicleta oxidada en un océano profundo
Como un pendiente en el recién nacido
Perfume fuerte en una mañana de invierno
El mundo está perfumado y nosotros también estamos perfumados
Pétalos de una flor que floreció en el infierno
Y no puedes respirar el aire a través del espesor del olor
Y no puedes ver el cabello a través de la grasa del gel
Dices que solo hay un Dios, te vendría bien dos o tres
Tu Jesucristo es contratado como la escoria de Galilea
Bueno, si Peter es un prostituto, ¿en qué me convierte eso a mí?
Solo hay un Dios, debe haber dos o tres
Un Dios, debe haber dos o tres
Un Dios, debe haber dos o tres
Dos o tres