Traducción de la letra de la canción One Last Love Song - The Beautiful South

One Last Love Song (original)

I once had a friend who I loved from my heart
But I went on and left her 'fore I’d made a start
Now I’m moaning the blues like the rest of the charts
Take me back…
So I’ll cry with a limp, just get by on a limp
Till these blue eyes of mine, they are closed
So here’s to an old-fashioned peck on the cheek
And farewell, my sweet Northern Rose
Give me one last love song
To bring you back, bring you back
Give me one last video
Just dressed in black, dressed in black
Give him a chorus and that bit at the end
Where he wails on and on 'bout the loss of a friend
Let him scream loudly, 'Well, this love could mend'
Let it die, let it die…
Those bloody great ballads we hated at first
Well I bought them all, now I’m writing worse
Save us from baldness and saving the earth
Take me back…
And I’ll smile with a limp, and I’ll love with a limp
Till the clouds disappear from above
And as the storm moves away, all I can say
Is there’s a towel on the door for your love

One Last Love Song (traducción)

Una vez tuve un amigo al que amaba de corazón
Pero continué y la dejé antes de empezar
Ahora estoy gimiendo el blues como el resto de las listas
Llévame de vuelta…
Así que lloraré cojeando, solo pasaré cojeando
Hasta que estos ojos azules míos estén cerrados
Así que brindemos por un beso anticuado en la mejilla
Y adiós, mi dulce Rosa del Norte
Dame una última canción de amor
Para traerte de vuelta, traerte de vuelta
Dame un último vídeo
Sólo vestido de negro, vestido de negro
Dale un coro y ese trozo al final
Donde se lamenta una y otra vez por la pérdida de un amigo
Déjalo gritar en voz alta, 'Bueno, este amor podría reparar'
Déjalo morir, déjalo morir…
Esas malditas baladas geniales que odiábamos al principio
Bueno, los compré todos, ahora estoy escribiendo peor
Sálvanos de la calvicie y salva la tierra
Llévame de vuelta…
Y sonreiré cojeando, y amaré cojeando
Hasta que las nubes desaparezcan de arriba
Y a medida que la tormenta se aleja, todo lo que puedo decir
¿Hay una toalla en la puerta para tu amor?