Traducción de la letra de la canción Pretty - The Beautiful South

Pretty (original)

You’re kind of pretty you can cover in make-up
Cover in perfume too
Moonlight, mud fight, any kinda sunlight
Still comes shining through
Stuff it with cakes, see if it breaks
Put it in the oven, see how she bakes
Your kind of pretty you can gas mark 11
But you can’t ever overdo
Your kinda pretty, don’t need advertising
Your kinda pretty comes with own billboard
Newly-weds nearly-deads
Anyone with bed-stead
Your kinda pretty
You’re all they can’t afford
Cover your eyes, see if it dies
Move to the city, start dating guys
You’re kind of pretty you can try to deny
But eventually you’ll thank the lord
You’re kind of pretty don’t need an umbrella
It knows what weather can do
Sandstorm, rainstorm, anything a cloud’s warn
Can’t hide the prettiest view
Cover with paints, see if it stains
Take it to a window, press up against
Your kinda pretty you can drag through a hedge
But no-one would believe you’d been through
Your kinda pretty, don’t need advertising
Your kinda pretty comes with own billboard
Newly-weds nearly-deads
Anyone with bed-stead
Your kinda pretty
You’re all they can’t afford
Cover your eyes, see if it dies
Move to the city, start dating guys
You’re kind of pretty you can try to deny
But eventually you’ll thank the lord

Pretty (traducción)

Eres un poco bonita que puedes cubrir con maquillaje
Cubrir en perfume también
Luz de luna, pelea de barro, cualquier tipo de luz solar
Todavía viene brillando
Rellénalo con tortas, a ver si se rompe
Ponlo en el horno, mira cómo hornea
Tu tipo de bonita puedes gas marca 11
Pero nunca puedes exagerar
Eres un poco bonita, no necesitas publicidad
Tu un poco bonito viene con su propia cartelera
Casi muertos de recién casados
Cualquiera con armazón de cama
tu un poco bonita
Eres todo lo que no pueden permitirse
tapate los ojos a ver si se muere
Múdate a la ciudad, empieza a salir con chicos
Eres un poco bonita, puedes intentar negar
Pero eventualmente le agradecerás al señor
Eres un poco bonita, no necesitas un paraguas
Sabe lo que puede hacer el clima
Tormenta de arena, tormenta, cualquier cosa que advierta una nube
No puedo ocultar la vista más bonita
Cubrir con pinturas, ver si se mancha
Llévalo a una ventana, presiona hacia arriba contra
Eres un poco bonita, puedes arrastrarla a través de un seto
Pero nadie creería que has pasado
Eres un poco bonita, no necesitas publicidad
Tu un poco bonito viene con su propia cartelera
Casi muertos de recién casados
Cualquiera con armazón de cama
tu un poco bonita
Eres todo lo que no pueden permitirse
tapate los ojos a ver si se muere
Múdate a la ciudad, empieza a salir con chicos
Eres un poco bonita, puedes intentar negar
Pero eventualmente le agradecerás al señor