Traducción de la letra de la canción Spit It All Out - The Beautiful South

Spit It All Out (original)

I meant every word I said
But only said half the words I meant
There’s a load more where they came from
I suppose will get left unsent
Like conversation started
But don’t know which way it went
Lips don’t miss the wish for a kiss
And time doesn’t care how its spent
And the only way a white lie shows
Is the length of the gap between truths
Imprison any feeling usually displayed
And they wave white sheets from roofs
Pushchair to pensioner no-one said it right
So it was simplifed to one great fib
Anyone else who couldn’t put it into words
Just got their lips round good sex or a cig
So if you finally spit it all out
Make sure you’re wearing a bib
And I suspect those described as driven
Are usually driven by their mum or their dad
And motivation something you work on
If you can’t spell properly or add
And if self-belief is something you started
Its probably in a book I once had
Self-belief the first target of thief
The last thing on the mind of the mad
And when it comes to your final speech
And as usual the cats got your tongue
Be glad we’re living in a world struck dumb
Where the fat lady hasn’t yet sung
Pushchair to pensioner no-one said it right
So it was simplified to one great fib
Anyone else who couldn’t put it into words
Just got their lips round good sex or a cig
So if you finally spit it all out
Make sure you’re wearing a bib
From where I’m sat, the lady’s not fat
She’s skinny with just the one lung
And the send-off planned the thirty-piece band
Have been sacked and probably hung
And anyone here who’s a 'not sure'
Got here but how they forgot
And anyone dared ask a 'what for?'
Will get what for on the spot
So if you finally spit it all out
Make sure you’re out of your cot

Spit It All Out (traducción)

Quise decir cada palabra que dije
Pero solo dije la mitad de las palabras que quise decir
Hay un montón más de donde vinieron
Supongo que se quedará sin enviar
Como comenzó la conversación
Pero no sé de qué manera fue
Los labios no pierden el deseo de un beso
Y al tiempo no le importa cómo se gasta
Y la única forma en que se muestra una mentira piadosa
Es la longitud de la brecha entre las verdades
Aprisionar cualquier sentimiento que normalmente se muestra
Y ondean sábanas blancas desde los techos
Cochecito a pensionista nadie lo dijo bien
Así que fue simplificado a una gran mentira
Alguien más que no pudo ponerlo en palabras
Solo tienen sus labios alrededor del buen sexo o un cigarro
Así que si finalmente lo escupes todo
Asegúrate de llevar un babero
Y sospecho que los descritos como impulsados
Suelen ser conducidos por su mamá o su papá
Y motivación algo en lo que trabajas
Si no puede deletrear correctamente o agregar
Y si la confianza en uno mismo es algo que empezaste
Probablemente esté en un libro que una vez tuve
La confianza en uno mismo el primer objetivo del ladrón
Lo último en la mente de los locos
Y cuando se trata de tu discurso final
Y como siempre los gatos te sacaron la lengua
Alégrate de que estemos viviendo en un mundo enmudecido
Donde la gorda aún no ha cantado
Cochecito a pensionista nadie lo dijo bien
Así que se simplificó a una gran mentira
Alguien más que no pudo ponerlo en palabras
Solo tienen sus labios alrededor del buen sexo o un cigarro
Así que si finalmente lo escupes todo
Asegúrate de llevar un babero
Desde donde estoy sentado, la dama no es gorda
Ella es flaca con solo un pulmón
Y la despedida planeó la banda de treinta piezas
Han sido saqueados y probablemente colgados
Y cualquiera aquí que no esté seguro
Llegué aquí, pero cómo se olvidaron
Y cualquiera se atrevía a preguntar un '¿para qué?'
Obtendrá para qué en el acto
Así que si finalmente lo escupes todo
Asegúrate de estar fuera de tu cuna