Traducción de la letra de la canción Straight In At 37 - The Beautiful South

Straight In At 37 (original)

Why don’t you sing 'I need you baby'?
'Cause it rhymes with crazy and it rhymes with maybe
It rhymes with lady and much much more
And it doesn’t rhyme with the 'f'word
Well Simon le Bon tayed round my house before
And he was sick on the plants and he was sick on the floor
And he wouldn’t go home until he’d sung his song
With a backing harmony from Paul Young
Shell we dance again?
In our special way
With our trousers round
our knees
Why don’t your video have dancing girls?
With hips that curve and lips that curl
Legs are where the heartbeat starts
It’s low in neckline and high in charts
But it’s the partially clothed for the partially sighted
Behind over matter keeps the crowds delighted
We want Rambo in a ra-ra skirt
Nastassia Kinski in a Brazilian shirt

(traducción)

¿Por qué no cantas 'Te necesito bebé'?
Porque rima con loco y rima con tal vez
Rima con dama y mucho mucho más
Y no rima con la palabra 'f'
Bueno, Simon le Bon dio una vuelta por mi casa antes
Y estaba enfermo en las plantas y estaba enfermo en el suelo
Y no se iría a casa hasta que hubiera cantado su canción
Con una armonía de respaldo de Paul Young
Shell, ¿bailamos de nuevo?
De nuestra manera especial
Con nuestros pantalones redondos
nuestras rodillas
¿Por qué tu video no tiene chicas bailando?
Con caderas que se curvan y labios que se curvan
Las piernas son donde comienza el latido del corazón.
Es bajo en el escote y alto en las listas
Pero es el parcialmente vestido para los deficientes visuales
Detrás de la materia mantiene a la multitud encantada
Queremos a Rambo con una falda ra-ra
Nastassia Kinski con camiseta brasileña