Traducción de la letra de la canción The Root Of All Evil - The Beautiful South

The Root Of All Evil (original)

If Euro replaces the Pound
It’s still likely to be shiny and round
Rich may switch the way they feel rich
But not the man who’s alive
Or the man who has drowned
Keeping pound only makes sense
If you’re worth more than 99 pence
Those who have a lot and those who have not
Remain francs marks pesetas or cents
If money is the root of all evil
What does that make lover of pound
We’ll be eating frogs and modeling clogs
And you’ll be hunting French
And Dutch with a hound
Now a nation goes to the vote
So our country has its name on the note
Same set of people same boat
Need their name in the back of their coat
Heads or tails can’t have been won
On whose head graced whatever was spun
If queen’s head’s not on money they’ve got
It’s still business and money’s still fun
If money is the root of all evil
What does that make lover of Pound
We’ll be eating frogs and modeling clogs
And you’ll be hunting French
And Dutch with a hound
Now a nation goes to the vote
So our country has its name on the note
Same set of people, same boat
Need their name in the back of their coat

The Root Of All Evil (traducción)

Si el euro sustituye a la libra
Todavía es probable que sea brillante y redondo
Los ricos pueden cambiar la forma en que se sienten ricos
Pero no el hombre que está vivo
O el hombre que se ha ahogado
Mantener la libra solo tiene sentido
Si vales más de 99 peniques
Los que tienen mucho y los que no tienen
Quedan francos marcos pesetas o céntimos
Si el dinero es la raíz de todos los males
Que hace eso amante de la libra
Estaremos comiendo ranas y modelando zuecos
Y estarás cazando francés
Y holandés con un sabueso
Ahora una nación va a la votación
Así que nuestro país tiene su nombre en la nota
Mismo grupo de personas mismo barco
Necesitan su nombre en la parte posterior de su abrigo
No se puede haber ganado cara o cruz
En cuya cabeza adornaba todo lo que se hilaba
Si la cabeza de la reina no está en el dinero, tienen
Sigue siendo negocio y el dinero sigue siendo divertido
Si el dinero es la raíz de todos los males
Que hace eso amante de Pound
Estaremos comiendo ranas y modelando zuecos
Y estarás cazando francés
Y holandés con un sabueso
Ahora una nación va a la votación
Así que nuestro país tiene su nombre en la nota
Mismo grupo de personas, mismo barco
Necesitan su nombre en la parte posterior de su abrigo