Traducción de la letra de la canción The Table - The Beautiful South

The Table (original)

This table has four sturdy legs
A heart of very near wild oak
When others would have screamed out loud, my friend
This one never even spoke
I’ve been sat upon (ooh)
I’ve been spat upon (ooh)
I’ve been treated like a bed
Been carried like a stretcher when someone thinks they’re dead
I’ve been dined upon (ooh)
I’ve been wined upon (ooh)
I’ve been taken for a fool
Taken for a desk when they should have been at school
This table’s been pushed against the door
When tempers, well tempers flare at night
Banged upon with knuckles clenched my friend
When someone thinks that they are right
Tables only turn when tables learn
Put me on a bonfire, watch me burn
Treat me with some dignity, don’t treat me like a slave
Or I’ll turn to the coffin in your grave

The Table (traducción)

Esta mesa tiene cuatro patas resistentes.
Un corazón de roble salvaje muy cercano
Cuando otros habrían gritado en voz alta, mi amigo
Este ni siquiera habló
Me han sentado encima (ooh)
Me han escupido (ooh)
Me han tratado como una cama
Me han llevado como una camilla cuando alguien cree que está muerto
Me han cenado (ooh)
Me han engañado (ooh)
Me han tomado por tonto
Tomado por un escritorio cuando deberían haber estado en la escuela
Esta mesa ha sido empujada contra la puerta
Cuando los ánimos, los buenos ánimos estallan en la noche
Golpeó con los nudillos apretó a mi amigo
Cuando alguien piensa que tiene razón
Las mesas solo giran cuando las mesas aprenden
Ponme en una hoguera, mírame arder
Trátame con algo de dignidad, no me trates como a un esclavo
O me volveré hacia el ataúd en tu tumba