Traducción de la letra de la canción We'll Deal With You Later - The Beautiful South

We'll Deal With You Later (original)

Revolutions come and go
But we’ll just have to wait
The time is nigh to sit and plot
Exactly who you hate
Sirens in the neighbourhood
The gun must be misunderstood
A warden in a pool of blood
The palace laugh and so they should
So they should
Across the world in every coup
A thousand guns without a clue
If only all the people knew
They’ve got their sight set up on you
Every war is always cursed
With, «Just who do you shoot at first?»
Think real hard and think Sandhurst
Take an officer;
he’s the worst
He’s the worst, he’s the worst
Governments will rise and fall
But royalty’s still there
Don’t worry if it’s queen or duke
Try scything down the pair
And if you class the palace staff
As devil’s advocator
Just put them in an incubator
And we’ll deal with them later
Just a little bit later
(Ba ba, da)
We’ll deal with you later
(Ba ba, da)
We’ll deal with you later
Just put them in an incubator (Ba ba, da)
And we’ll deal with them later
Just throw them to the alligators (Ba ba, da)
And we’ll deal with them later
So be wary of the liquidator (Ba ba, da)
'Cause we’ll deal with you later
Just put them in an incubator (Ba ba, da)
And we’ll deal with you later
(Ba ba, ba)
We’ll deal with you later
(Ba ba, ba)
We’ll deal with you later, later

We'll Deal With You Later (traducción)

Las revoluciones vienen y van
Pero tendremos que esperar
Se acerca el momento de sentarse y tramar
Exactamente a quien odias
sirenas en el barrio
El arma debe ser mal entendida
Un guardián en un charco de sangre
El palacio se ríe y así deberían
Así que deberían
En todo el mundo en cada golpe
Mil pistolas sin una pista
Si solo toda la gente supiera
Tienen la vista puesta en ti
Toda guerra siempre está maldita
Con, «¿A quién le disparas primero?»
Piensa mucho y piensa en Sandhurst
Toma un oficial;
el es el peor
Es el peor, es el peor.
Los gobiernos subirán y caerán
Pero la realeza sigue ahí
No te preocupes si es la reina o el duque
Intenta segar el par
Y si clasificas al personal del palacio
Como abogado del diablo
Solo ponlos en una incubadora
Y nos ocuparemos de ellos más tarde.
Solo un poco más tarde
(Ba ba, da)
Nos ocuparemos de usted más tarde
(Ba ba, da)
Nos ocuparemos de usted más tarde
Solo ponlos en una incubadora (Ba, ba, da)
Y nos ocuparemos de ellos más tarde.
Solo tíralos a los caimanes (Ba ba, da)
Y nos ocuparemos de ellos más tarde.
Así que cuidado con el liquidador (Ba ba, da)
Porque nos ocuparemos de ti más tarde
Solo ponlos en una incubadora (Ba, ba, da)
Y nos ocuparemos de usted más tarde
(baba,baba)
Nos ocuparemos de usted más tarde
(baba,baba)
Nos ocuparemos de usted más tarde, más tarde