Traducción de la letra de la canción You Play Glockenspiel, I'll Play Drums... - The Beautiful South

You Play Glockenspiel, I'll Play Drums... (original)

There’s a boy with a brace across his teeth
White socks, tattooed underneath
Bus tickets crunched up in his palm
Stood there he’s spinning a yarn
There’s a girl with a plastic pair of shoes
Two eyes permanently bruised
Can’t find the time to be alarmed
Just stood spinning a yarn
Just take your time
It’ll work out fine
It’ll do no harm
To spin your yarn
You do English
I’ll do sums
You break fingers
I’ll break thumbs
You play Dads
And I’ll play Mums
You play Glockenspiel
And I’ll play drums
My name is Derek from the den
I deal in shillings and in pence
I’ll get you any deal you like
Ten sweets for a mountain bike you like
My name is Mandy from the yard
I deal in crazy tarot cards
I’ll tell you what the future brings
One cat and a dog that sings
You do English
I’ll do sums
You break fingers
I’ll break thumbs
You play Dads
And I’ll play Mums
You play Glockenspiel
And I’ll play drums
Just take your time
It’ll work out fine
It’ll do no harm
To spin your yarn
You do English
I’ll do sums
You break fingers
I’ll break thumbs
You play Dads
And I’ll play Mums
You play Glockenspiel
And I’ll play drums

You Play Glockenspiel, I'll Play Drums... (traducción)

Hay un niño con un aparato ortopédico entre los dientes
Calcetines blancos, tatuados debajo.
Billetes de autobús aplastados en su palma
Se quedó allí, está hilando un hilo
Hay una chica con un par de zapatos de plástico
Dos ojos permanentemente magullados
No encuentro el momento para alarmarme
Solo me quedé hilando un hilo
Solo tomate tu tiempo
funcionará bien
No hará daño
Para hilar tu hilo
tu haces ingles
haré sumas
te rompes los dedos
voy a romper pulgares
juegas a los papás
Y voy a jugar a las mamás
tu juegas glockenspiel
Y tocaré la batería
Mi nombre es Derek de la guarida
Trato en chelines y en peniques
Te conseguiré cualquier trato que quieras
Diez dulces para una bicicleta de montaña que te gusta
Mi nombre es Mandy del jardín
Trato con cartas de tarot locas
Te diré lo que trae el futuro
Un gato y un perro que canta
tu haces ingles
haré sumas
te rompes los dedos
voy a romper pulgares
juegas a los papás
Y voy a jugar a las mamás
tu juegas glockenspiel
Y tocaré la batería
Solo tomate tu tiempo
funcionará bien
No hará daño
Para hilar tu hilo
tu haces ingles
haré sumas
te rompes los dedos
voy a romper pulgares
juegas a los papás
Y voy a jugar a las mamás
tu juegas glockenspiel
Y tocaré la batería